Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 43

Adhyāya 88 — निर्वाणदीक्षाकथनं

Teaching of the Nirvāṇa-Initiation

नादं सदाशिवं देवं ब्रह्मरन्ध्रावसानकं शक्तिं च ब्रह्मरन्ध्रस्थां त्यजन्नित्यमनुक्रमात्

nādaṃ sadāśivaṃ devaṃ brahmarandhrāvasānakaṃ śaktiṃ ca brahmarandhrasthāṃ tyajannityamanukramāt

En méditant, selon l’ordre prescrit, sur le Nāda comme la divinité Sadāśiva dont l’aboutissement se situe au Brahmarandhra, puis—pas à pas—en abandonnant l’identification à la Śakti établie au Brahmarandhra, on doit s’exercer à cela continuellement.

nādamthe nāda (mystic sound)
nādam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootnāda (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
sadāśivamSadāśiva
sadāśivam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsadāśiva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); apposition to nādam
devamthe deity
devam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); apposition
brahma-randhra-avasānakamending at the brahma-randhra (crown aperture)
brahma-randhra-avasānakam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbrahman (प्रातिपदिक) + randhra (प्रातिपदिक) + avasānaka (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); तत्पुरुष: ‘ending at the brahma-randhra’
śaktimŚakti (power)
śaktim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśakti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), conjunction (समुच्चय)
brahma-randhra-sthāmsituated in the brahma-randhra
brahma-randhra-sthām:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbrahman (प्रातिपदिक) + randhra (प्रातिपदिक) + stha (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); तत्पुरुष: ‘situated in the brahma-randhra’
tyajanabandoning; letting go
tyajan:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Root√tyaj (धातु)
FormPresent active participle (शतृ), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); ‘(one) abandoning’
nityamalways
nityam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक/अव्ययवत्)
FormAvyaya usage (अव्यय), adverb: ‘always/constantly’
anukramātin sequence; step by step
anukramāt:
Hetu/Adverbial (हेतु/क्रियाविशेषण)
TypeNoun
Rootanukrama (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Ablative (5th/पञ्चमी), Singular (एकवचन); adverbial ablative: ‘in due order/step by step’

Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Philosophy","secondary_vidya":"Yoga-vidya","practical_application":"Nāda-yoga culminating at brahmarandhra: meditate on nāda as Sadāśiva, then progressively release identification with śakti at the crown—supporting laya (dissolution) and non-dual absorption.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Nāda as Sadāśiva up to Brahmarandhra and Gradual Śakti-Tyāga","lookup_keywords":["nāda-yoga","sadāśiva","brahmarandhra","śakti-tyāga","laya-krama"],"quick_summary":"Contemplate inner sound (nāda) as Sadāśiva rising to the brahmarandhra, then stepwise relinquish clinging even to the crown-śakti experience to stabilize liberation-oriented absorption."}

Concept: Even exalted yogic experiences (śakti at brahmarandhra) are to be transcended; liberation requires sequential refinement and letting-go into Sadāśiva/nāda culmination.

Application: In meditation, note subtler stages of sound/energy without grasping; use a deliberate ‘release’ step after peak experiences to avoid siddhi-attachment.

Khanda Section: Yoga & Tantra (Nāda-yoga, Kuṇḍalinī / Brahmarandhra-prāpti)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A yogin in deep meditation with a luminous channel rising to the crown; at the brahmarandhra a radiant Sadāśiva symbol emerges as subtle sound-waves, while a feminine śakti form at the crown dissolves gradually into pure light.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, seated yogin with vertical suṣumṇā glow, crown lotus open, Sadāśiva icon in stylized form above head, śakti figure dissolving into light, rhythmic wave motifs for nāda","tanjore_prompt":"Tanjore, gold-embossed crown lotus and halo, Sadāśiva in miniature medallion above, layered gold sound-rings, rich devotional ornamentation with serene face","mysore_prompt":"Mysore style, semi-diagrammatic meditation scene: suṣumṇā line to brahmarandhra, labeled stages ‘nāda’ and ‘tyāga’, soft colors, precise instructional clarity","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, refined yogin portrait with delicate sound-wave lines rising to crown, subtle Sadāśiva emblem, śakti rendered as translucent figure fading, detailed textile and border work"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: tyajannityam = tyajan nityam.

Related Themes: Agni Purana 88 (yogic nyāsa and nāda progression)

S
Sadāśiva
N
Nāda
B
Brahmarandhra
Ś
Śakti

FAQs

It teaches a Nāda-yoga method: contemplate the inner sound as Sadāśiva culminating at the Brahmarandhra, then progressively release attachment/identification even to the subtle Śakti at the crown.

Alongside ritual, dharma, and other sciences, the Agni Purana also preserves specialized yogic-tantric praxis—here, an interior meditation technology (nāda, brahmarandhra, śakti) aimed at liberation.

By sustained, sequential meditation and final letting-go at the subtlest level, the practitioner moves toward disidentification from all supports and thus toward mokṣa (release).