Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 19

Pratiṣṭhā-Kalaśa-Śodhana-Ukti (Instruction on Purifying the Consecration Pitcher) — Chapter 85

आवाह्याभ्यर्च्य सन्तर्प्य शिष्यं वक्षसि ताडयेत् ॐ हां हां हं फट्प्रविशेदप्यनेनैव चैतन्यं विभजेत्ततः

āvāhyābhyarcya santarpya śiṣyaṃ vakṣasi tāḍayet oṃ hāṃ hāṃ haṃ phaṭpraviśedapyanenaiva caitanyaṃ vibhajettataḥ

Après avoir invoqué, adoré et rassasié (par des offrandes), on doit frapper le disciple sur la poitrine ; en prononçant « oṃ hāṃ hāṃ haṃ phaṭ », on doit faire entrer (en lui) par ce même mantra, puis répartir/éveiller la conscience (caitanya) en lui.

āvāhyahaving invoked
āvāhya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootā-√vah (वह् धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), ‘having invoked’
abhyarcyahaving worshipped
abhyarcya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootabhi-√arc (अर्च् धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), ‘having worshipped’
santarpyahaving satisfied
santarpya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootsam-√tṛp (तृप् धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), ‘having satisfied’
śiṣyamdisciple
śiṣyam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootśiṣya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
vakṣasion the chest
vakṣasi:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootvakṣas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन
tāḍayetshould strike/tap
tāḍayet:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√tāḍ (ताड् धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
oṃoṃ
oṃ:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootoṃ (प्रणव/अव्यय)
Formप्रणव, मन्त्र-उच्चारण
hāṃhāṃ
hāṃ:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Roothāṃ (बीजमन्त्र/अव्यय)
Formमन्त्र-बीज
hāṃhāṃ
hāṃ:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Roothāṃ (बीजमन्त्र/अव्यय)
Formमन्त्र-बीज
haṃhaṃ
haṃ:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Roothaṃ (बीजमन्त्र/अव्यय)
Formमन्त्र-बीज
phaṭphaṭ (mantric exclamation)
phaṭ:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootphaṭ (मन्त्र-निपात/अव्यय)
Formमन्त्र-निपात (mantric exclamation), अव्यय
praviśetshould enter
praviśet:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootpra-√viś (विश् धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
apialso/even
api:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय, अपि (also/even)
anenaby this
anena:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
evaindeed; just
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण (emphatic particle)
caitanyamconsciousness; sentience
caitanyam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootcaitanya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
vibhajetshould divide/distribute
vibhajet:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootvi-√bhaj (भज् धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
tataḥthen
tataḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय, क्रमवाचक (thereupon)

Lord Agni (instructing sage Vasiṣṭha in ritual procedure)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Initiatory energization: after āvāhana-arcana-tarpaṇa, the guru uses a chest-strike (tāḍana) with a bīja-mantra ending in phaṭ to ‘enter’/activate and then distribute caitanya (conscious vitality) in the disciple.","sutra_style":false}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Śiṣya-hṛdaya-tāḍana and Caitanya-vibhāga with Phaṭ-mantra","lookup_keywords":["tāḍana","śiṣya-vakṣas","oṃ hāṃ hāṃ haṃ phaṭ","praveśa","caitanya-vibhajana"],"quick_summary":"After invoking and satisfying the deity/power, the officiant strikes the disciple’s chest and applies a phaṭ-mantra to effect ‘entry’ and activation; then consciousness-energy is apportioned/awakened, marking a decisive dīkṣā transition."}

Concept: Dīkṣā as śakti-saṅkramaṇa: mantra and ritual gesture catalyze inner awakening (caitanya) and reconfiguration of the aspirant’s psycho-spiritual field.

Application: In initiations, use a clearly demarcated ‘activation’ moment (tāḍana + phaṭ) followed by guided stabilization (caitanya-vibhāga) to integrate the experience and avoid ritual discontinuity.

Khanda Section: Puja-vidhi / Tantra-mantra-prayoga (Diksha & Prana-pratishtha style procedures)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: vira

Visual Art Cues: {"scene_description":"A guru stands before a seated disciple; after offerings, the guru touches/strikes the disciple’s chest while uttering a bīja-mantra; a subtle radiance flows into the disciple, who awakens with focused awareness.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, ritual hall with lamp and offerings; guru’s hand at disciple’s chest; stylized white-gold aura entering the heart-lotus; bold outlines and traditional ornamentation.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, guru and disciple with gold-embossed halos; chest area highlighted with a lotus motif in gold; ritual vessels and flowers; dramatic yet sacred composition.","mysore_prompt":"Mysore style, precise depiction of the gesture (tāḍana) and the disciple’s posture; subtle energy lines; calm palette emphasizing instructional clarity.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate initiation scene in a pavilion; fine detailing of textiles and ritual objects; a delicate translucent glow at the disciple’s chest indicating caitanya activation."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"epic","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"fast","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: āvāhyābhyarcya → āvāhya + abhyarcya; phaṭpraviśet → phaṭ + praviśet; praviśedapyanenaiva → praviśet + api + anena + eva; vibhajettataḥ → vibhajet + tataḥ.

Related Themes: Agni Purana dīkṣā/pūjā-vidhi passages on nyāsa, sparśa, and mantra-praveśa; Agni Purana sections describing phaṭ-kāra usage for cutting/dispelling and energizing rites

A
Agni
M
Mantra (bīja)
D
Disciple (śiṣya)
C
Caitanya (consciousness)

FAQs

It teaches a mantra-prayoga used in initiation/empowerment: after invocation and worship, the officiant performs a ritual tap/strike on the disciple’s chest while reciting bīja-syllables and “phaṭ,” to effect śakti-praveśa (mantric entry/activation) and awaken caitanya (conscious awareness) in the disciple.

Beyond mythology, the Agni Purana preserves procedural ritual technology—mantra mechanics (bīja, phaṭ), initiation-style actions, and consciousness-activation concepts—showing its coverage of practical liturgy and tantric-ritual method alongside other sciences and arts.

The act is framed as a sanctifying empowerment: the disciple is ritually prepared and ‘animated’ through mantra, aiming at inner purification, eligibility for worship/mantra practice, and the awakening of disciplined spiritual awareness (caitanya).