Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 30

Chapter 64 — कूपादिप्रतिष्ठाकथनं

The Account of the Consecration of Wells and Other Water-Works

ध्यायेत्तु वरुणं युक्तं गौर्या नदनदीगणैः ॐ वरुणाय नमो ऽभ्यर्च्य ततः सान्निध्यमाचरेत्

dhyāyettu varuṇaṃ yuktaṃ gauryā nadanadīgaṇaiḥ oṃ varuṇāya namo 'bhyarcya tataḥ sānnidhyamācaret

Qu’on médite sur Varuṇa, entouré de Gaurī et des multitudes de fleuves et de rivières. Après l’avoir honoré par le mantra « Oṃ varuṇāya namaḥ », on accomplira ensuite le rite de sānnidhya afin d’obtenir la présence divine.

ध्यायेत्should meditate
ध्यायेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootध्यै (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तुindeed/and
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
वरुणम्Varuṇa
वरुणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवरुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
युक्तम्endowed/connected
युक्तम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootयुज् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle) नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग द्वितीया एकवचन; विशेषण (वरुणम्)
गौर्याwith Gaurī
गौर्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootगौरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
नदनदीगणैःwith groups of rivers and streams
नदनदीगणैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootनद (प्रातिपदिक) + नदी (प्रातिपदिक) + गण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्व (नदाश्च नद्यश्च) + गणः
Oṃ
:
Sambandha (सम्बन्ध/मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootॐ (अव्यय)
Formमन्त्र-प्रणव (indeclinable sacred syllable)
वरुणायto Varuṇa
वरुणाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootवरुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान), एकवचन
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय-प्रयोग (salutation particle), सामान्यतः चतुर्थी-संबन्धी
अभ्यर्च्यhaving worshipped
अभ्यर्च्य:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअभि-अर्च् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund)
ततःthen/thereafter
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
सान्निध्यम्presence/propinquity
सान्निध्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसान्निध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
आचरेत्should practice/perform
आचरेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootआ-चर् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Lord Agni (instructing sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Puja-vidhi","practical_application":"Varuṇa-dhyāna with attendant imagery, japa/arcana using ‘Oṃ varuṇāya namaḥ’, followed by sānnidhya-kriyā to invite and stabilize divine presence for water-rites and abhiṣeka.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Mantra","entry_title":"Varuṇa Dhyāna and ‘Oṃ Varuṇāya Namaḥ’ for Sānnidhya","lookup_keywords":["Varuṇa","dhyāna","Oṃ varuṇāya namaḥ","sānnidhya","nadī-gaṇa"],"quick_summary":"Visualize Varuṇa with Gaurī and river-hosts, worship with the Varuṇa-namaskāra mantra, then perform sānnidhya to make the rite ‘present’ and effective."}

Alamkara Type: Samūha (collective imagery) / Rūpaka-like visualization

Concept: Mantra + dhyāna + upacāra culminate in sānnidhya—presence is ‘made manifest’ through disciplined attention and rite.

Application: Before water-related rites (abhisheka, jala-nyāsa, śānti), establish Varuṇa-sānnidhya to sanctify the medium (water) and the act.

Khanda Section: Puja-vidhi (Devata-dhyana, mantra, and upacara worship procedures)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Meditative visualization of Varuṇa enthroned with Gaurī beside him, surrounded by personified rivers and streams; priest offers worship while reciting the Varuṇa mantra.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varuṇa as majestic water-lord with aquatic aura, Gaurī at his side, flowing river-deities encircling, priest in foreground chanting ‘Oṃ varuṇāya namaḥ’, deep reds/greens, stylized waves.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varuṇa seated on a jeweled throne with gold halo, Gaurī beside, small river-goddesses in semicircle, mantra inscription panel, heavy gold work on ornaments and vessels.","mysore_prompt":"Mysore: calm dhyāna tableau with clear iconographic grouping—Varuṇa + Gaurī + nadī-gaṇa—priest performing arcana, fine shading, soft pastel palette, emphasis on clarity of attendants.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: courtly scene reimagined as divine assembly—Varuṇa with consort and river-personifications, priest offering flowers and water-vessel, intricate textiles, delicate facial detailing, luminous water motifs."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Megh","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: ध्यायेत्तु = ध्यायेत् + तु; नमोऽभ्यर्च्य = नमः + अभ्यर्च्य; सान्निध्यमाचरेत् = सान्निध्यम् + आचरेत्

Related Themes: Agni Purāṇa: devatā-dhyāna and upacāra-pūjā sections; Agni Purāṇa: Varuṇa-upāsanā/jala-saṃskāra passages in pūjā-vidhi

V
Varuṇa
G
Gaurī
O
Oṃ
R
Rivers (nadī)
S
Streams (nada)

FAQs

It teaches a practical puja sequence: deity-dhyāna (visualization of Varuṇa with attendant forms), mantra-japa/archana using “Oṃ varuṇāya namaḥ,” and then a sānnidhya-prayoga—actions meant to establish the deity’s invoked presence for the rite.

Alongside theology, the Agni Purana preserves operational ritual technology—iconic visualization, mantra application, and procedural steps for invocation—showing its coverage of applied liturgy (puja-vidhi) in addition to narrative and doctrine.

Meditation and mantra-worship are presented as means to invite divine proximity (sānnidhya), supporting purification and effective completion of water-related or order-protecting rites associated with Varuṇa.