Varaha Purana 71.44: Adhyaya 71, Shloka 44
Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account
एतां प्राप्य कलौ ब्रह्मन् गां ददन्ति जनाश्च ये । यथाशक्त्या तु दानानि मोदन्ते त्रिदशैः सह ॥ ७१.४४ ॥
etāṃ prāpya kalau brahman gāṃ dadanti janāś ca ye | yathāśaktyā tu dānāni modante tridaśaiḥ saha || 71.44 ||
Oh brāhmán, quienes en la era de Kali alcanzan este mérito y ofrecen una vaca, dando dones según su capacidad, se regocijan junto con los Tridaśas, los dioses.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"relieved"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"In Kali, giving a cow (go-dāna) and other gifts according to one’s capacity is praised as a direct cause of divine joy and heavenly fellowship.","karmic_consequence":"Proper dāna yields rejoicing with the gods (tridaśa-sahavāsa) and accrues merit; neglecting generosity forfeits this uplift and leaves one bound to scarcity-minded karma."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Go-dāna functions as a Kali-appropriate ‘mini-yajña’: when elaborate Vedic rites wane, the sacrificial spirit is preserved through gifting that sustains dharma and beings.","yajna_varaha_imagery":"Implicit yajña-substitute: the cow as a living support of yajña (milk/ghee) and dharma; dāna becomes the accessible oblation in Kali.","vedantic_connection":"Karma purified by tyāga (non-clinging) becomes sāttvika and supports inner purification; generosity reduces ahaṅkāra/mamatā, preparing for bhakti/jñāna."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics_of_giving","core_concept":"Dharma in Kali is sustained by accessible virtues—especially dāna done yathā-śakti (within means), emphasizing intention and capacity over display.","practical_application":"Practice regular charity proportionate to income; prioritize life-sustaining gifts (food, cow/cattle-support, medicine), and give with reverence rather than vanity."}
Subject Matter: ["Ethics","Dāna (charity)","Kali Yuga social conduct"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: hāsya
Type: sacred_river_region
Related Themes: 71.71.43 (Godāvarī tīrtha framing); 71.71.41-42 (Kali decline; need for accessible dharma)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Pilgrims in Kali age offer a cow and other gifts according to their means; the gods rejoice, suggesting the unseen reward of charity at a sacred setting.","item_prompts":["cow being respectfully gifted (garlanded)","donor with folded hands","recipient brāhmaṇa/ascetic","riverbank or tīrtha backdrop","celestial beings above rejoicing","gift items: cloth, grain, water-pot"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: vibrant donor-recipient tableau, cow central, gods in upper register, rhythmic composition, warm devotional palette, emphasis on auspiciousness.","tanjore_prompt":"Tanjore: central cow and donor with gold halos, embossed gold for divine figures and ornaments, rich textile patterns on gift cloth, temple-arch framing.","mysore_prompt":"Mysore: elegant charity scene with fine jewelry/textiles, soft divine presence in clouds, balanced composition highlighting yathā-śakti simplicity.","pahari_prompt":"Pahari: intimate pastoral gifting scene, delicate linework, bright but gentle colors, small devas peeking from clouds, lyrical river landscape."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"auspicious and encouraging","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"warm, affirmative, gently celebratory"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic ethical motif: in Kali Yuga, merit is framed as accessible through attainable acts such as charity, especially gifts made in proportion to one’s means.
No specific sacred geography is named in this verse; it is a general ethical statement about giving in Kali Yuga.
To practice dāna—especially gā-dāna (the gifting of a cow) and other gifts—according to one’s capacity (yathāśaktyā), emphasizing proportional generosity rather than extravagance.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.