नाम तेन जगत्यस्मिन्नित्यं ख्यातं महात्मनः । तत्रस्थैर्मुनिभिस्तस्य कृताः सर्वैर्यथाक्रमम्
nāma tena jagatyasminnityaṃ khyātaṃ mahātmanaḥ | tatrasthairmunibhistasya kṛtāḥ sarvairyathākramam
Por ese nombre, el magnánimo llegó a ser siempre célebre en este mundo. Y los sabios que allí moraban realizaron para él, en el debido orden, todos los ritos.
Unspecified (narrative voice within Prabhāsakṣetramāhātmya)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: null
Scene: An āśrama assembly where resident sages perform sequential saṃskāras for Pippalāda; the atmosphere is orderly, reverent, and celebratory of dharmic formation.
Dharma is upheld through saṃskāras and community guidance; saintly association establishes a life on the Vedic path.
Prabhāsa-kṣetra, portrayed as a place where resident sages uphold Vedic rites and spiritual culture.
Saṃskāras (life-cycle rites) performed in proper order by sages are referenced generally.