अन्धक उवाच । जयस्व देवदेवेश उमार्धार्धाशरीरधृक् । नमस्ते देवदेवेश सर्वाय त्रिगुणात्मने
andhaka uvāca | jayasva devadeveśa umārdhārdhāśarīradhṛk | namaste devadeveśa sarvāya triguṇātmane
Andhaka dijo: «¡Triunfa, oh Señor de los dioses, que llevas a Umā como la mitad misma de tu cuerpo! Salutaciones a Ti, oh Señor de los dioses, el Todo, cuya naturaleza son las tres guṇas».
Andhaka
Tirtha: Revā-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Scene: Andhaka stands with folded hands, chanting ‘Jaya’ to Ardhanārīśvara—Śiva’s right half ash-smeared with trident aura, left half as Umā with red silk and ornaments—radiating a unified halo.
Śiva is praised as the supreme integrator—uniting Śiva-Śakti (half Umā) and pervading nature through the three guṇas, guiding beings toward harmony and surrender.
No specific tīrtha is mentioned in this verse; it is a theological stuti within the Revā-khaṇḍa narrative.
The verse models stotra/bhakti (praise and salutations) as a devotional act, but gives no detailed ritual procedure.