Previous Verse
Next Verse

Shloka 11

वेदव्यासः, चातुर्होत्रम्, ऋग्वेदशाखाः

Vyāsa’s Veda-division and Ṛgveda lineages

एक आसीद् यजुर्वेदस् तं चतुर्धा व्यकल्पयत् चातुर्होत्रम् अभूद् यस्मिंस् तेन यज्ञम् अथाकरोत्

eka āsīd yajurvedas taṃ caturdhā vyakalpayat cāturhotram abhūd yasmiṃs tena yajñam athākarot

The Yajurveda was once a single, undivided whole; then it was arranged into four divisions. From it arose the fourfold priestly function (cāturhotra), and by that ordered ministry the sacrifice was duly performed.

एकःone, single
एकः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; संख्याविशेषण (यजुर्वेदस्य)
आसीत्was
आसीत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/अनद्यतनभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
यजुर्वेदःthe Yajurveda
यजुर्वेदः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयजुर्वेद (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (यजुषां वेदः), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्तृ
तम्that (it)
तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कर्म
चतुर्धाinto four parts
चतुर्धा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootचतुर्धा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (in four parts)
व्यकल्पयत्divided/arranged
व्यकल्पयत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + कल्प् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/अनद्यतनभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद; सकर्मक
चातुर्होत्रम्the fourfold priestly function (cāturhotra)
चातुर्होत्रम्:
Karta (Predicate nominative/कर्ता-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootचातुर् + होत्र (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (चतुर्णां होतॄणां कर्म/समूहः), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्तृ/प्रत्ययार्थ (predicate)
अभूत्became/was
अभूत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलुङ् (Aorist/अनद्यतनभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
यस्मिन्in which
यस्मिन्:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; अधिकरण
तेनby that / thereby
तेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; करण/हेतु
यज्ञम्sacrifice
यज्ञम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कर्म
अथthen
अथ:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/अनन्तरार्थक (then)
अकरोत्performed, did
अकरोत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलुङ् (Aorist/अनद्यतनभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

Sage Parāśara (narrating to Maitreya)

Speaker: Parasara

Topic: Why the Yajurveda was divided and how ritual order (cāturhotra) arose

Teaching: Ethical

Quality: didactic and explanatory

Concept: Ritual is efficacious when structured according to ordained divisions (cāturhotra), aligning human action with cosmic order (ṛta/dharma) grounded in the Supreme.

Vedantic Theme: Dharma

Application: Bring disciplined structure and purity of intention to daily duties so actions support harmony rather than disorder.

Vishishtadvaita: The Supreme is the inner ground of dharma: properly ordered karma becomes a God-centered offering within His cosmic governance, not an autonomous mechanism.

Vishnu Form: Para-Brahman

Bhakti Type: shanta

Jagat Karana: Yes

C
Cāturhotra
Y
Yajña

FAQs

This verse presents cāturhotra as the ritual structure that makes yajña function correctly—four coordinated priestly roles arising from the organized Yajurveda to uphold dharma through sacrifice.

Parāśara describes a movement from an originally single Yajurveda to a fourfold arrangement, from which the four priestly functions emerge, enabling sacrifice to be performed in an ordered, authoritative way.

Although Vishnu is not named in the verse, the Purana’s framework treats yajña and dharma as expressions of the Supreme’s order—ritual becomes a means by which the world aligns with divine sovereignty and sustains cosmic stability.