Previous Verse
Next Verse

Shloka 69

सूर्यरथ-कालचक्र-आयनविभागः, संध्योपासनम्, देवयान-पितृयानम्, विष्णुपद-गङ्गावतरणम्

त्रिंशन्मुहूर्तं कथितम् अहोरात्रं तु यन् मया तानि पञ्चदश ब्रह्मन् पक्ष इत्य् अभिधीयते

triṃśanmuhūrtaṃ kathitam ahorātraṃ tu yan mayā tāni pañcadaśa brahman pakṣa ity abhidhīyate

I have declared that a full day and night consist of thirty muhūrtas. Of these, O Brahmin, fifteen are designated as a pakṣa (half-month).

त्रिंशत्thirty
त्रिंशत्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रिंशत् (संख्याशब्द-प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक; (समासपूर्वपद)
मुहूर्तम्muhūrta (time-unit)
मुहूर्तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमुहूर्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
कथितम्has been stated
कथितम्:
Kriya (क्रिया/वाक्यांश)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘(इदं) कथितम्’
अहोरात्रम्a day-and-night (a full day)
अहोरात्रम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअहन् + रात्रि (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्वसमास; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तुindeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
यत्which
यत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम (relative pronoun)
मयाby me
मया:
Karana/Karta (करण/कर्ता-निर्देश)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम; तृतीया (3rd), एकवचन
तानिthose
तानि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
पञ्चदशfifteen
पञ्चदश:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्च + दश (संख्याशब्द-प्रातिपदिक)
Formद्विगुसमास (numeral compound); (समासपूर्वपद)
ब्रह्मन्O Brahman (sage)
ब्रह्मन्:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
पक्षःfortnight
पक्षः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/समाप्तिबोधक-अव्यय (quotative particle)
अभिधीयतेis called/denoted
अभिधीयते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअभि + धा (धातु)
Formलट् (वर्तमानकाल), प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive), आत्मनेपद

Sage Parāśara (teaching Maitreya)

Speaker: Parasara

Topic: Standard temporal units: defining ahorātra in muhūrtas and relating it to the pakṣa

Teaching: Cosmological

Quality: authoritative

Concept: Time is articulated through precise measures—an ahorātra of thirty muhūrtas—supporting larger calendrical structure such as the pakṣa.

Vedantic Theme: Dharma

Application: Structure daily practice by fixed intervals (study, japa, rest), using measured time as an aid to steadiness and self-regulation.

Vishishtadvaita: Ordered temporality serves dharma and worship; disciplined time mirrors living within the Lord’s regulated cosmos.

P
Parāśara
M
Maitreya
B
Brahmin (addressed)

FAQs

They are foundational units in the Purāṇic calendar, used to scale up from daily time (muhūrta, ahorātra) to lunar time (pakṣa), enabling later calculations of months, yugas, and cosmic cycles.

He defines a day-night as thirty muhūrtas and then identifies fifteen (half of that measure in the verse’s framing) as the named unit ‘pakṣa,’ continuing a stepwise exposition of time-measures.

Even when the verse is technical, it supports the Purāṇic view that cosmic order (kāla and its measures) operates under the supreme governance of Vishnu, who is presented as the ground of universal regulation.