Previous Verse
Next Verse

Shloka 32

लोकसंस्थानम्, ग्रहदूरी-प्रमाणम्, ब्रह्माण्डावरणानि, विष्णोः जगत्कारणत्वम्

यथा च पादपो मूलस्कन्धशाखादिसंयुतः आदिबीजात् प्रभवति बीजान्य् अन्यानि वै ततः

yathā ca pādapo mūlaskandhaśākhādisaṃyutaḥ ādibījāt prabhavati bījāny anyāni vai tataḥ

Just as a tree—endowed with root, trunk, branches, and the rest—arises from an original seed, so too from that (tree) other seeds surely come forth again.

यथाjust as
यथा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formउपमान-अव्यय (just as)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (and)
पादपःa tree
पादपः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपादप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; nominative singular
मूलस्कन्धशाखादिसंयुतःjoined with roots, trunk, branches, etc.
मूलस्कन्धशाखादिसंयुतः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमूल-स्कन्ध-शाखा-आदि-सम्युत (युज् धातु, क्त; कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; nominative singular masculine; समासः: मूलस्कन्धशाखादिभिः संयुक्तः
आदिबीजात्from the original seed
आदिबीजात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootआदि-बीज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5), एकवचन; ablative singular; समासः: आदिः बीजम्
प्रभवतिarises
प्रभवति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-भू (धातु)
Formलट्-लकार (present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; arises/comes forth
बीजानिseeds
बीजानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootबीज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), बहुवचन; nominative/accusative plural
अन्यानिother
अन्यानि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), बहुवचन; agrees with बीजानि
वैindeed
वै:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (emphatic particle)
ततःfrom that/thereafter
ततः:
Apadana (Source/अपादान)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formतस्मात्-भावे अव्यय; अपादान/क्रम-अव्यय (from there/thereafter)

Sage Parāśara (teaching Maitreya)

Speaker: Parasara

Topic: Explaining cyclic causality and reproduction through the seed–tree analogy

Teaching: Cosmological

Quality: revealing

Creation Stage: Secondary

Concept: Manifestation proceeds cyclically: from an original causal ‘seed’ arises an articulated effect (like a tree with root and branches), which in turn generates further seeds, continuing the causal stream.

Vedantic Theme: Dharma

Application: Reflect on cause-and-effect in habits and actions; plant ‘seeds’ (saṃskāras) aligned with dharma and devotion to shape future outcomes.

Vishishtadvaita: Suggests a real transformation of dependent prakṛti under divine governance (not mere illusion), consistent with a world that is real yet contingent on the Lord.

Vishnu Form: Para-Brahman

Jagat Karana: Yes

FAQs

It illustrates cyclical creation: an original cause produces a complex world, and that world in turn generates further causes—supporting recurring sarga (creation) and pratisarga (re-creation).

By showing that what begins from a single seed develops into an organized whole (root, trunk, branches) and then produces new seeds, he frames creation as a self-propagating, recurrent process within cosmic order.

Though not named in this single verse, the surrounding teaching in the Vishnu Purana treats the Supreme Reality (Vishnu) as the ultimate ground of causality—within whom cycles of origination and regeneration are sustained.