Previous Verse
Next Verse

Shloka 19

सूर्यरथः, सप्तगणाः, मासाधिकारिणः

The Sun’s Chariot and the Sevenfold Monthly Governors

मासेष्व् एतेषु मैत्रेय वसन्त्य् एते तु सप्तकाः सवितुर् मण्डले ब्रह्मन् विष्णुशक्त्युपबृंहिताः

māseṣv eteṣu maitreya vasanty ete tu saptakāḥ savitur maṇḍale brahman viṣṇuśaktyupabṛṃhitāḥ

In these months, O Maitreya, these sevenfold groups abide within the orb of Savitṛ, the Sun; and, O brahmin, they are sustained and empowered by the very energy of Viṣṇu.

मासेषुin the months
मासेषु:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन; अधिकरण (time-locative)
एतेषुin these
एतेषु:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएतद् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन; सर्वनाम; ‘in these’
मैत्रेयO Maitreya
मैत्रेय:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमैत्रेय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
वसन्तिthey dwell
वसन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√वस् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद
एतेthese
एते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सर्वनाम
तुindeed/but
तु:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक अव्यय (but/indeed)
सप्तकाःthe groups of seven
सप्तकाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसप्तक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; ‘group of seven’
सवितुःof Savitṛ (the Sun)
सवितुः:
Shashthi-Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootसवितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
मण्डलेin the orb/sphere
मण्डले:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमण्डल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; अधिकरण
ब्रह्मन्O Brahman (sage)
ब्रह्मन्:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
विष्णुशक्त्युपबृंहिताःstrengthened by Viṣṇu’s energy
विष्णुशक्त्युपबृंहिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootविष्णु + शक्ति + उपबृंहित (प्रातिपदिक; कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; उपबृंहित (क्त/PPP from upa+√बृंह् ‘to strengthen’), ‘strengthened by Viṣṇu’s power’

Sage Parāśara

Speaker: Parasara

Topic: How the solar attendants function and by what power they are sustained

Teaching: Cosmological

Quality: revealing

Cosmic Hierarchy: Lokas (worlds)

Concept: All cosmic offices—even the Sun’s monthly cohorts—are empowered by Viṣṇu-śakti, revealing the Lord as inner ruler and sustaining cause.

Vedantic Theme: Brahman

Application: Cultivate īśvara-smaraṇa: see every capacity (energy, duty, success) as derived from the Lord, fostering humility and steady devotion.

Vishishtadvaita: Affirms the world and its powers as real yet wholly dependent modes (prakāra) of the Supreme—Viṣṇu as immanent controller (antaryāmin) and cause.

Vishnu Form: Narayana

Bhakti Type: Shanta

Antaryamin: Yes

Jagat Karana: Yes

M
Maitreya
S
Savitṛ (Sun)
V
Vishnu

FAQs

They represent the organized divine functionaries associated with the Sun’s operation through the months, showing that cosmic time and solar power are administered through structured divine agencies.

Parāśara states that the solar sphere and its attendant septads are ‘upabṛṃhitāḥ’—strengthened and maintained—by Viṣṇu’s śakti, making Viṣṇu the ultimate ground of cosmic activity.

Viṣṇu is presented as the supreme sustainer whose power energizes even the Sun’s functions, implying that all visible cosmic sovereignty is rooted in Viṣṇu as the highest reality.