Previous Verse
Next Verse

Shloka 27

Daitya–Dānava Vaṁśa, Kaśyapa’s Progeny, and the Birth of the Maruts

एष मन्वन्तरे सर्गो ब्रह्मन् स्वारोचिषे स्मृतः वैवस्वते च महति वारुणे वितते क्रतौ

eṣa manvantare sargo brahman svārociṣe smṛtaḥ vaivasvate ca mahati vāruṇe vitate kratau

O Brahman, this unfolding of creation is remembered as belonging to the Svārociṣa Manvantara; and it is again recounted in the great Vaivasvata age, within Varuṇa’s expansive rite, when the cosmic order is spread out in full measure.

eṣaḥthis
eṣaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypePronoun
Rootetad (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; सर्वनाम (demonstrative pronoun)
manvantarein (this) manvantara
manvantare:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootmanvantara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th case), एकवचन; अधिकरण (locative)
sargaḥcreation
sargaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsarga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
brahmanO Brahman (sage)
brahman:
Sambodhana (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th case), एकवचन; संबोधन (vocative address)
svārociṣein the Svārociṣa (manvantara)
svārociṣe:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootsvārociṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th case), एकवचन; विशेषण (qualifying ‘manvantare’)
smṛtaḥis remembered/said
smṛtaḥ:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootsmṛ (धातु) + kta (क्त)
Formकृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि प्रयोगे ‘is said/remembered’
vaivasvatein the Vaivasvata (manvantara)
vaivasvate:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootvaivasvata (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; विशेषण (qualifying implied ‘manvantare’)
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
mahatiin the great
mahati:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootmahat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; विशेषण (qualifying ‘kratau’)
vāruṇein the Varuṇa-related
vāruṇe:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootvāruṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; विशेषण (qualifying ‘kratau’)
vitatein the extended/spread
vitate:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootvi-tan (धातु) + kta (क्त)
Formकृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; विशेषण (qualifying ‘kratau’)
kratauin the sacrifice/rite
kratau:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootkratu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th case), एकवचन; अधिकरण

Sage Parāśara (narrating to Maitreya)

Creation Stage: Manvantara

Manvantara: Svayambhuva/Svarochisha/Uttama/.../Vaivasvata (current, 7th)

Concept: Creation narratives are indexed to specific Manvantaras and recur in later cycles, indicating patterned cosmic repetition under ṛta.

Vedantic Theme: Dharma

Application: Read cosmological accounts as cyclical frameworks (not linear history) and cultivate steadiness amid recurring change.

Vishishtadvaita: Implicitly supports ordered cosmic governance (niyati/ṛta) under the supreme Lord’s administration, even when narrated through Brahmā’s cycles.

S
Svārociṣa Manu
V
Vaivasvata Manu
V
Varuṇa

FAQs

This verse highlights that creation (sarga) is not a one-time event but is remembered and described across multiple Manvantaras, especially the Svārociṣa and Vaivasvata epochs.

By stating that the same type of sarga is “remembered” in one Manvantara and “recounted again” in another, Parāśara frames cosmic history as cyclical and orderly rather than linear.

Even when Vishnu is not named explicitly, the Vishnu Purana’s Manvantara framework presumes a single supreme governance behind recurring creation—Vishnu as the sustaining sovereign of cosmic order across ages.