Previous Verse
Next Verse

Shloka 25

Daitya–Dānava Vaṁśa, Kaśyapa’s Progeny, and the Birth of the Maruts

खषा तु यक्षरक्षांसि मुनिर् अप्सरसस् तथा अरिष्टा तु महासत्त्वान् गन्धर्वान् समजीजनत्

khaṣā tu yakṣarakṣāṃsi munir apsarasas tathā ariṣṭā tu mahāsattvān gandharvān samajījanat

From Khaṣā were born the Yakṣas and the Rākṣasas; and from Muni came forth the Apsarases. But Ariṣṭā brought into being the mighty-souled Gandharvas.

खषाKhaṣā (name)
खषा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootखषा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तुbut, indeed
तु:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विशेषार्थक
यक्षरक्षांसिYakṣas and Rākṣasas
यक्षरक्षांसि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयक्ष + रक्षांस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (यक्षांश्च रक्षांसि च)
मुनिःthe sage
मुनिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अप्सरसःApsarases
अप्सरसः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअप्सरस् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
तथाalso
तथा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
अरिष्टाAriṣṭā (name)
अरिष्टा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअरिष्टा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तुbut, indeed
तु:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विशेषार्थक
महासत्त्वान्great beings
महासत्त्वान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमहा + सत्त्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; कर्मधारयः (महान्तः सत्त्वाः)
गन्धर्वान्Gandharvas
गन्धर्वान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगन्धर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
समजीजनत्produced, generated
समजीजनत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + जन् (धातु)
Formलङ् (Imperfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपदम्; उपसर्गः सम्

Sage Parāśara (narrating to Maitreya)

Speaker: Parasara

Topic: Origins of yakṣas, rākṣasas, apsarases, and gandharvas from Kaśyapa’s consorts

Teaching: Cosmological

Quality: authoritative

Creation Stage: Secondary

Cosmic Hierarchy: Lokas

Concept: Diverse orders of beings arise within a single sovereign ordinance, showing the cosmos as structured plurality under one Supreme cause.

Vedantic Theme: Brahman

Application: See diversity of temperaments and roles as part of a larger order; practice reverence and ethical discernment rather than fear or contempt.

Vishishtadvaita: Unity-in-plurality: many classes of beings subsist as modes (prakāra) of the one Lord, supporting qualified non-dualism rather than sheer dualism.

Vishnu Form: Para-Brahman

Jagat Karana: Yes

K
Khaṣā
M
Muni
A
Ariṣṭā
Y
Yakṣas
R
Rākṣasas
A
Apsarases
G
Gandharvas
V
Viṣṇu

FAQs

This verse assigns clear origins to major classes of beings, showing that even celestial entertainers (Apsarases, Gandharvas) and fearsome night-beings (Rākṣasas) arise within an ordered cosmology rather than by chaos.

Parāśara describes creation genealogically: specific progenitresses give rise to specific orders of beings, presenting the universe as a structured family-tree of life and powers.

Although not named in the verse’s grammar, the chapter’s framework treats these births as occurring within Viṣṇu’s supreme governance—creation’s diversity unfolds under the One sustaining reality.