Previous Verse
Next Verse

Shloka 35

प्रह्लादस्य विष्णुमयता, विष्णोः दर्शनं, वरदानं, तथा चरितश्रवण-फलम्

एवंप्रभावो दैत्यो ऽसौ मैत्रेयासीन् महामतिः प्रह्लादो भगवद्भक्तो यं त्वं माम् अनुपृच्छसि

evaṃprabhāvo daityo 'sau maitreyāsīn mahāmatiḥ prahlādo bhagavadbhakto yaṃ tvaṃ mām anupṛcchasi

Such, O Maitreya, was the greatness of that Daitya: the high-souled Prahlāda—of vast intelligence and a devotee of the Blessed Lord—about whom you now question me.

एवंप्रभावःof such power/effect
एवंप्रभावः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootएवम् + प्रभाव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; अव्ययीभाव-समास (एवं प्रकारः प्रभावः यस्य)
दैत्यःthe Daitya (demon)
दैत्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदैत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
असौthat one, he
असौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
मैत्रेयO Maitreya
मैत्रेय:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमैत्रेय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
आसीत्was
आसीत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/past), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
महामतिःgreat-minded, very wise
महामतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootमहा + मति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारय-समास (महती मतिः यस्य)
प्रह्लादःPrahlada
प्रह्लादः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रह्लाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
भगवद्भक्तःdevotee of the Lord
भगवद्भक्तः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootभगवत् + भक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुष-समास (भगवतः भक्तः)
यम्whom
यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
माम्me
माम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सर्वनाम
अनुपृच्छसिyou ask (about)
अनुपृच्छसि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअनु + प्रच्छ् (धातु)
Formलट् (Present), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन; परस्मैपदम्

Sage Parāśara (addressing Maitreya)

Speaker: Parasara

Topic: Prahlāda—his greatness and devotion despite being born among Daityas.

Teaching: Devotional

Quality: revealing

Concept: Bhagavad-bhakti can arise in any birth; Prahlāda’s greatness lies in unwavering devotion and spiritual intelligence.

Vedantic Theme: Dharma

Application: Do not limit spiritual aspiration by background—commit to consistent devotion and study, and let character prove faith.

Vishishtadvaita: Devotion to the personal Lord is the accessible, defining means; grace and bhakti transcend social or ontological categories (deva/asura).

Phase: Teaching (Prahlada's schools)

Bhakti Quality: Model devotion (bhagavad-bhakta) combined with great intelligence and steadiness.

Vishnu Form: Vasudeva

Bhakti Type: Shanta

M
Maitreya
P
Parāśara
P
Prahlāda
B
Bhagavān (Lord Vishnu)
D
Daityas

FAQs

This verse frames Prahlāda as “bhagavad-bhakta,” highlighting him as the exemplary devotee whose greatness is defined by devotion to Vishnu rather than by Daitya birth.

Parāśara directly tells Maitreya that Prahlāda was “mahāmatiḥ” (great-minded) and renowned for his extraordinary influence and character, setting up the forthcoming narrative explanation.

By identifying Prahlāda foremost as “bhagavad-bhakta,” the text centers Vishnu (Bhagavān) as the Supreme Reality and ultimate refuge, with devotion as the highest mark of spiritual greatness.