Previous Verse
Next Verse

Shloka 77

Pracetās, Māriṣā, Dakṣa’s Re-manifestation, and the Brahma-parastava; Cyclic Creation and Genealogies

तासु देवास् तथा दैत्या नागा गावस् तथा खगाः गन्धर्वाप्सरसश् चैव दानवाद्याश् च जज्ञिरे

tāsu devās tathā daityā nāgā gāvas tathā khagāḥ gandharvāpsarasaś caiva dānavādyāś ca jajñire

From them were born the gods and the Daityas; the Nāgas, cattle, and birds; likewise the Gandharvas and Apsarases, and the Dānavas and other orders of beings as well.

तासुin them (among those women)
तासु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन; सर्वनाम
देवाःgods
देवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
तथाlikewise
तथा:
Sambandha/Avyaya (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/उपमानार्थक-क्रियाविशेषण (‘also/likewise’)
दैत्याःDaityas (demons)
दैत्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदैत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
नागाःNāgas (serpents)
नागाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
गावःcows
गावः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
तथाalso
तथा:
Sambandha/Avyaya (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/क्रियाविशेषण (‘also’)
खगाःbirds
खगाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootखग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
गन्धर्वाप्सरसःGandharvas and Apsarases
गन्धर्वाप्सरसः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगन्धर्व (प्रातिपदिक) + अप्सरस् (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्वसमास; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचनार्थे समाहार/इतरेतर-द्वन्द्व; रूपं प्रथमा-बहुवचनवत्
and
:
Sambandha/Avyaya (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha/Avyaya (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
दानवाद्याःDānavas and others
दानवाद्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदानव (प्रातिपदिक) + आदि (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (आदि-समास/‘X-etc.’); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
and
:
Sambandha/Avyaya (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात
जज्ञिरेwere born
जज्ञिरे:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलिट् (Perfect), आत्मनेपदी, प्रथमपुरुष, बहुवचन

Sage Parāśara (narrating to Maitreya)

Creation Stage: Secondary

Concept: The differentiated classes of beings—devas, asuras, nāgas, animals, birds, gandharvas, apsarases—arise through structured generative lines within a single cosmic system.

Vedantic Theme: Brahman

Application: Cultivate reverence for all life-forms as participants in a shared cosmic order; practice non-harm and responsibility within one’s ‘station’.

Vishishtadvaita: Diversity of jīvas and species is real and hierarchically ordered within the one Brahman (Viṣṇu) who is the inner ground and cause of the cosmos.

Vishnu Form: Para-Brahman

Jagat Karana: Yes

D
Devas
D
Daityas
N
Nāgas
G
Gāvaḥ (cattle)
K
Khagāḥ (birds)
G
Gandharvas
A
Apsarases
D
Dānavas

FAQs

This verse presents creation as an ordered diversification: divine, anti-divine, celestial, terrestrial, and animal classes all arise within a single cosmic scheme, emphasizing a unified universe structured by dharma under Vishnu’s sovereignty.

Parāśara describes Sarga through successive births of distinct categories of beings, showing how the world becomes populated by recognizable orders—celestial and earthly—each emerging from prior sources in a coherent sequence.

Even when Vishnu is not named in the line, the Vishnu Purana frames such emanations as occurring within the Supreme’s governance: multiplicity arises, yet the sustaining ground of reality remains Vishnu, the ultimate controller and support of the cosmos.