Previous Verse
Next Verse

Shloka 107

भस्म-प्रकार-त्रिपुण्ड्र-धारण-विधिः

Types of Bhasma and the Method of Wearing Tripuṇḍra

जानुद्वये च पदयोः पृष्ठभागे च षोडश । शिवश्चन्द्र श्च रुद्र ः को विघ्नेशो विष्णुरेव वा

jānudvaye ca padayoḥ pṛṣṭhabhāge ca ṣoḍaśa | śivaścandra śca rudra ḥ ko vighneśo viṣṇureva vā

On both knees, on the feet, and on the back-side (of the body), there are sixteen (marks/placements). They are (to be contemplated as) Śiva, the Moon, Rudra, ‘Ka’ (Brahmā), Vighneśa (Gaṇeśa), or indeed Viṣṇu.

जानुद्वयेin the pair of knees
जानुद्वये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootजानु + द्वय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; द्विगु-समासः (द्वे जानुनी)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
पदयोःof the two feet
पदयोः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootपद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), द्विवचन
पृष्ठभागेon the back-part
पृष्ठभागे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपृष्ठ + भाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; समासः पृष्ठस्य भागः इति षष्ठी-तत्पुरुषः
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
षोडशsixteen
षोडश:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootषोडश (संख्याप्रातिपदिक)
Formसंख्या-विशेषण; (प्रायः) प्रथमा/द्वितीया, एकवचन, नपुंसकलिङ्गे ‘षोडश (स्थानानि)’ इत्यर्थे
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
चन्द्रःthe Moon (Candra)
चन्द्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootचन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
रुद्रःRudra
रुद्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
कःwho?
कः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; प्रश्नवाचक-सर्वनाम
विघ्नेशःVighneśa (lord of obstacles)
विघ्नेशः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविघ्न + ईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः विघ्नानाम् ईशः इति षष्ठी-तत्पुरुषः
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
एवindeed/only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय (restrictive particle)
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (disjunctive particle)

Suta Goswami (narrating the Shiva Purana teaching to the sages, inferred from Purana dialogue convention)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Rudra

S
Shiva
C
Chandra
R
Rudra
B
Brahma
G
Ganesha
V
Vishnu

FAQs

It teaches a contemplative mapping where bodily locations are sanctified by identifying them with divine powers, culminating in a Shaiva understanding that all functional deities operate within the supreme sovereignty of Śiva (Pati).

Such identifications support Saguna-upāsanā: the devotee mentally installs divine presences while worshipping Śiva (often through the Liṅga), seeing other deities as Śiva’s śaktis/ministries rather than competing absolutes.

A brief nyāsa-like visualization: mentally placing/remembering Śiva and allied deities in specific body-points during japa or pūjā, ideally alongside Panchākṣarī japa (Om Namaḥ Śivāya) and other Shaiva observances.