Previous Verse
Next Verse

Shloka 6

Śivakṣetra–Tīrtha–Māhātmya

The Salvific Function of Shiva’s Sacred Domains

अथास्मिन्भारते वर्षे प्राप्नोति मरणं नरः । स्वयंभूस्थानवासेन पुनर्मानुष्यमाप्नुयात्

athāsminbhārate varṣe prāpnoti maraṇaṃ naraḥ | svayaṃbhūsthānavāsena punarmānuṣyamāpnuyāt

Now, if a man meets death in this land of Bhārata, then by dwelling at the Svayambhū-sthāna—the self-manifest abode of Śiva—he attains human birth again, returning to embodiment fit for renewed spiritual striving.

athathen
atha:
Avyaya-sambandha (अव्यय-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय; आरम्भ/अनन्तरार्थक (then/now)
asminin this
asmin:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन; सर्वनाम
bhāratein Bhārata (India)
bhārate:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhārata (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (देशवाचक), सप्तमी, एकवचन
varṣein the land/region (varṣa)
varṣe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootvarṣa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
prāpnotiattains/undergoes
prāpnoti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√āp (आप्) with pra-
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपदम्
maraṇamdeath
maraṇam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmaraṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case/Accusative), एकवचन
naraḥa man
naraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
svayaṃbhū-sthāna-vāsenaby dwelling at the Svayaṃbhū-place
svayaṃbhū-sthāna-vāsena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootsvayaṃbhū (प्रातिपदिक) + sthāna (प्रातिपदिक) + vāsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), एकवचन; तत्पुरुषः (स्वयंभू-स्थानस्य वासः)
punaragain
punar:
Avyaya-sambandha (अव्यय-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootpunar (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरावृत्तिवाचक (again)
mānuṣyamhuman state/birth
mānuṣyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmānuṣya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
āpnuyātmay obtain
āpnuyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√āp (आप्)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष? actually तृतीयपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपदम्

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Sthala Purana: Svayambhū-sthāna is presented as a self-manifest Śiva-abode whose residence confers a salvific ‘reset’—even if death occurs, the jīva gains renewed human embodiment conducive to sādhana, implying Śiva’s protective governance over transmigration.

Significance: Residence near a svayambhū-liṅga is said to safeguard the soul’s post-mortem trajectory, restoring human birth (manuṣyatva) for continued pursuit of mokṣa.

Role: nurturing

S
Shiva

FAQs

It teaches that proximity to Śiva’s self-manifest sacred abode sanctifies one’s karmic trajectory: even if death occurs, the merit of such residence supports a renewed human birth suitable for continued sādhana toward Śiva-realization.

“Svayambhū-sthāna” points to a self-manifest liṅga/abode where Saguna Śiva is approached through place-based devotion (darśana, sevā, and remembrance), making the tīrtha itself a conduit for grace and karmic purification.

Pilgrimage and sustained residence/regular visits to a Svayambhū liṅga with daily liṅga-pūjā, japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), and observances like bhasma (tripuṇḍra) and rudrākṣa as supportive disciplines.