Previous Verse
Next Verse

Shloka 31

Maṇḍala–Pūjā–Homa Krama

Maṇḍala Worship and Homa Sequence for the Disciple

ततः शेषं यथापूर्वं कृत्वा देवं महेश्वरम् । आवाह्याराध्य हुत्वास्मै शिवाज्ञां मनसा दिशेत्

tataḥ śeṣaṃ yathāpūrvaṃ kṛtvā devaṃ maheśvaram | āvāhyārādhya hutvāsmai śivājñāṃ manasā diśet

Then, completing the remaining rites exactly as prescribed before, one should invoke the divine Maheshvara, worship Him, and offer the oblation to Him; thereafter, with the mind, one should receive and follow Shiva’s command—the inner ordinance.

tataḥthen
tataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय)
Formअव्यय (Indeclinable), क्रमवाचक (then/thereafter)
śeṣamthe remainder
śeṣam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśeṣa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
yathā-pūrvamas before
yathā-pūrvam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय) + pūrva (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास (Avyayibhava: yathā pūrvam), अव्यय (indeclinable adverb)
kṛtvāhaving done
kṛtvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive)
devamthe god
devam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग (Masculine), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
maheśvaramMaheshvara (the Great Lord)
maheśvaram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmahā-īśvara (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (Karmadharaya: mahān īśvaraḥ), पुल्लिङ्ग (Masculine), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
āvāhyahaving invoked
āvāhya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootā-√vah (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive), उपसर्ग: आ (ā-)
ārādhyahaving worshipped
ārādhya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootā-√rādh (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive), उपसर्ग: आ (ā-)
hutvāhaving offered (into fire)
hutvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√hu (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive)
asmaito him
asmai:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (Pronoun), चतुर्थी (Dative/4th), एकवचन (Singular)
śiva-ājñāmŚiva’s command
śiva-ājñām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + ājñā (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (Tatpurusha: śivasya ājñā), स्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
manasāwith the mind
manasā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootmanas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
diśetshould direct/assign
diśet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√diś (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद (Parasmaipada)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

S
Shiva
M
Maheshvara

FAQs

It links outer ritual (puja and homa) with inner surrender: after correct worship, the devotee aligns the mind to Shiva’s ajna—Pati’s guiding grace—so practice becomes a means to loosen pasha (bondage) for the pashu (bound soul).

The verse emphasizes avahana (invocation) and aradhana (worship) of Maheshvara in a worshipful, accessible (saguna) mode—typical of Linga-puja—followed by inward conformity to Shiva’s will, indicating that saguna worship should mature into inner realization.

Perform the remaining prescribed steps of Shiva-puja, invoke Shiva, worship, and offer homa; then practice mental submission—quietly holding Shiva’s command in the heart (manasa), as a form of focused remembrance akin to japa and dhyana.