Previous Verse
Next Verse

Shloka 29

शिशुकस्य शिवशास्त्रप्राप्तिः (Śiśuka’s Attainment of Śaiva Teaching and Grace)

पादपंकजयोस्तस्य साम्बस्य सगणस्य च । भक्त्या समर्पितं यत्तत्कारणं सर्वसम्पदाम्

pādapaṃkajayostasya sāmbasya sagaṇasya ca | bhaktyā samarpitaṃ yattatkāraṇaṃ sarvasampadām

Whatever is offered with devotion at the lotus-feet of that Lord Śiva—together with Umā and attended by His gaṇas—becomes the very cause of every prosperity and attainment.

पाद-पङ्कजयोःof the lotus-feet
पाद-पङ्कजयोः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootपाद (प्रातिपदिक) + पङ्कज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), द्विवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: ‘पादयोः पङ्कजे’ (lotus-feet)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th), एकवचन; सर्वनाम
साम्बस्यof Sāmba (Śiva with Umā)
साम्बस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootसाम्ब (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
स-गणस्यof (him) with his gaṇas
स-गणस्य:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस (अव्यय/उपसर्गसदृश) + गण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; उपपद-तत्पुरुष: ‘गणैः सह’ = with (his) attendants
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
समर्पितम्offered
समर्पितम्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसम् + अर्प् (धातु)
Formभूतकृदन्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मणि (offered/dedicated)
यत्whatever/that which
यत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
तत्that
तत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तद्-सम्बन्धक (correlative)
कारणम्the cause
कारणम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकारण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
सर्व-सम्पदाम्of all prosperities
सर्व-सम्पदाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + सम्पद् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: ‘सर्वासां सम्पदाम्’

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Umāpati

Sthala Purana: Not a specific jyotirliṅga episode; the verse states a general siddhānta of worship: offerings at Śiva’s feet, especially to Sāmba (Śiva-with-Umā), become the cause of all prosperity.

Significance: Encourages pilgrimage/worship with bhakti rather than opulence; promises sarva-sampad (all attainments) through sincere offering.

Type: stotra

Shakti Form: Umā

Role: nurturing

Offering: pushpa

S
Shiva
P
Parvati
G
Ganas

FAQs

The verse teaches that bhakti (devotional surrender) offered at Śiva’s feet is not merely a ritual act—it becomes the inner cause for both worldly well-being and higher attainments, because grace flows where devotion is sincerely placed.

By praising offerings made to Sāmba (Śiva with Umā) along with His gaṇas, it affirms saguna upāsanā—approaching the Lord through worshipful form (including the Śiva-liṅga) where devotion sanctifies the offering and yields auspicious results.

Practice samarpana-bhāva: offer water, bilva leaves, or naivedya to Śiva (especially the liṅga) while repeating the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” cultivating the attitude that the offering is placed at His lotus-feet with devotion.