Previous Verse
Next Verse

Shloka 23

शिशुकस्य शिवशास्त्रप्राप्तिः (Śiśuka’s Attainment of Śaiva Teaching and Grace)

राज्यं स्वर्गं च मोक्षं च भोजनं क्षीरसंभवम् । न लभन्ते प्रियाण्येषां न तुष्यति यदा शिवः

rājyaṃ svargaṃ ca mokṣaṃ ca bhojanaṃ kṣīrasaṃbhavam | na labhante priyāṇyeṣāṃ na tuṣyati yadā śivaḥ

When Śiva is not pleased, such people gain neither sovereignty, nor heaven, nor liberation; nor do beloved enjoyments—such as nourishing food born of milk—come to them.

राज्यम्kingdom
राज्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootराज्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
स्वर्गम्heaven
स्वर्गम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
मोक्षम्liberation
मोक्षम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमोक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
भोजनम्food
भोजनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभोजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
क्षीरसंभवम्made of milk / milk-born
क्षीरसंभवम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootक्षीर + सम्भव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (क्षीरात् सम्भवम्)
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
लभन्तेobtain
लभन्ते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; आत्मनेपद
प्रियाणिdear/desired things
प्रियाणि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्रिय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन (acc. pl.); (प्रिय-वस्तूनि)
एषाम्of these (people)
एषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक/स्त्री, षष्ठी (6th), बहुवचन; सर्वनाम (gen. pl.)
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
तुष्यतिis pleased
तुष्यति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootतुष् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
यदाwhen
यदा:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयदा (अव्यय)
Formसमयवाचक-अव्यय (temporal conjunction/adverb: 'when')
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Significance: Establishes a Siddhāntic hierarchy of fruits: bhoga (enjoyments), svarga, and mokṣa are contingent upon Śiva-prasāda; without it, even basic sustenance is obstructed.

Offering: naivedya

S
Shiva

FAQs

It teaches that all attainments—worldly power, heavenly merit, and even moksha—ultimately depend on Śiva’s grace; without His satisfaction, even ordinary comforts fail, showing the primacy of Pati (Śiva) over pasha (bondage) and pashu (the bound soul).

It underscores that Saguna worship—such as Śiva-liṅga pūjā with devotion—aims at pleasing Śiva; the fruit is not merely ritual merit but the opening of grace that supports both worldly wellbeing and liberation.

The practical takeaway is to prioritize Śiva-upāsanā that leads to His satisfaction—daily liṅga-abhisheka, japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” and wearing/using rudrākṣa and bhasma with purity and devotion.