Previous Verse
Next Verse

Shloka 20

वीरभद्रक्रोधशमनं देवस्तुतिश्च

Pacification of Vīrabhadra and the Gods’ Hymn

देवा ऊचुः । त्वमेव देवाखिललोककर्ता पाता च हर्ता परमेश्वरो ऽसि । कविष्णुरुद्राख्यस्वरूपभेदै रजस्तमस्सत्त्वधृतात्ममूर्ते

devā ūcuḥ | tvameva devākhilalokakartā pātā ca hartā parameśvaro 'si | kaviṣṇurudrākhyasvarūpabhedai rajastamassattvadhṛtātmamūrte

The Devas said: You alone are the maker of all worlds, their protector and their withdrawer; You are the Supreme Lord. O One whose very Self assumes the forms known as Ka (Brahmā), Viṣṇu, and Rudra—bearing within Yourself the modes of rajas, tamas, and sattva—we bow to You.

devāḥthe gods
devāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
ūcuḥsaid
ūcuḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (वच् धातु)
FormPerfect (लिट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Plural (बहुवचन); parasmaipada
tvamyou
tvam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (प्रातिपदिक)
FormPronoun (युष्मद्), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
evaalone / indeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormEmphatic particle (निपात)
deva-akhila-loka-kartācreator of all worlds (and gods)
deva-akhila-loka-kartā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva + akhila + loka + kartṛ (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa chain (तत्पुरुष-समास), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); kartā = agent-noun from √kṛ
pātāprotector
pātā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpātṛ (प्रातिपदिक)
FormAgent noun (कर्तृ-शब्द), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक-अव्यय)
hartādestroyer
hartā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roothartṛ (प्रातिपदिक)
FormAgent noun (कर्तृ-शब्द), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
parameśvaraḥthe Supreme Lord
parameśvaraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootparameśvara (प्रातिपदिक)
FormKarmadhāraya (कर्मधारय) 'parama īśvaraḥ'; Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
asiyou are
asi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√as (अस् धातु)
FormPresent (लट्), 2nd person (मध्यमपुरुष), Singular (एकवचन)
kaviṣṇu-rudra-ākhya-svarūpa-bhedaiḥby the distinctions of forms called Kaviṣṇu and Rudra
kaviṣṇu-rudra-ākhya-svarūpa-bhedaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootkaviṣṇu + rudra + ākhya + svarūpa + bheda (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa chain (तत्पुरुष-समास) '...svarūpāṇāṃ bhedaiḥ'; Masculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन)
rajas-tamas-sattva-dhṛta-ātma-mūrteO embodiment whose nature bears rajas, tamas, and sattva
rajas-tamas-sattva-dhṛta-ātma-mūrte:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootrajas + tamas + sattva + dhṛta + ātman + mūrti (प्रातिपदिक)
FormBahuvrīhi (बहुव्रीहि) vocative; 'rajas-tamas-sattva-dhṛta-ātmā mūrtiḥ yasya' (whose essence/form upholds the three guṇas); Masculine (पुंलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)

The Devas (gods)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadashiva

Mantra: त्वमेव देवाखिललोककर्ता पाता च हर्ता परमेश्वरो ऽसि । कविष्णुरुद्राख्यस्वरूपभेदै रजस्तमस्सत्त्वधृतात्ममूर्ते

Type: stotra

S
Shiva
V
Vishnu
B
Brahma
R
Rudra

FAQs

It declares Shiva as Parameśvara—the ultimate Pati—who performs creation, preservation, and dissolution through functional aspects (Brahmā, Viṣṇu, Rudra), while remaining the inner Self and supreme governor of all.

Though Shiva is supreme and transcendent, devotees approach Him through Saguna manifestations—especially the Śiva-liṅga—as the accessible form of the One who empowers all cosmic functions and deities.

A practical takeaway is to meditate on Shiva as the indwelling Self (ātma) while japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” offering worship to the liṅga with the insight that all powers of the guṇas are governed by Him.