Shloka 30

दक्षस्य यज्ञप्रवृत्तिः तथा ईश्वरवर्जितदेवसमागमः

Dakṣa’s Sacrificial Undertaking and the Devas’ Assembly without Īśvara

Devanagari script

रणन्नूपुरकेयूरमहाकनकभूषितम् । रत्नसंचयसंदीप्तं तारहारावृतोरसम्

Transliteration

raṇannūpurakeyūramahākanakabhūṣitam | ratnasaṃcayasaṃdīptaṃ tārahārāvṛtorasam

Translation

Adorned with resounding anklets and armlets, embellished with great golden ornaments, radiant with heaps of gems, and with the chest covered by a necklace of star-like pearls—thus was that divine form seen.

Word by Word

• रणन्नूपुरकेयूरमहाकनकभूषितम्: adorned with great gold anklets and armlets that jingle
• रणन्नूपुरकेयूरमहाकनकभूषितम्: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: रणत्+नूपुर+केयूर+महाकनक+भूषित (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (रणन्नूपुर-केयूर- महाकनकेन भूषितम्); क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (भूष् धातोः); नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन

• रत्नसंचयसंदीप्तम्: shining with heaps of jewels
• रत्नसंचयसंदीप्तम्: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: रत्न+संचय+संदीप्त (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (रत्नसंचयेन संदीप्तम्); क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (दीप् धातोः); नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन

• तारहारावृतोरसम्: whose chest is covered with star-like necklaces
• तारहारावृतोरसम्: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: तार+हार+आवृत+उरस् (प्रातिपदिक)
• Form: बहुव्रीहि-समास (तारहारैः आवृतम् उरः यस्य); क्त-प्रत्ययान्त (वृ धातोः); नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन

Speaker

Suta Goswami

Shaiva Theology

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Mantra Metadata

Type: stotra

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in the Shiva Purana?

The verse supports saguna-upāsanā: contemplating Shiva’s auspicious, radiant form steadies the mind and ripens devotion, which in Shaiva Siddhanta becomes a means for grace (anugraha) leading toward liberation.

How does this verse relate to the worship of the Linga or Saguna Shiva?

While Linga worship emphasizes Shiva beyond form, this description affirms that Shiva also compassionately appears with attributes for devotees; both approaches converge in devotion, purity, and the receiving of Shiva’s grace.

What ritualistic or meditative practice is suggested here?

Use the verse for dhyāna (visual meditation) before pūjā: mentally behold Shiva’s radiant form while repeating the Panchakshara—“Om Namaḥ Śivāya”—to unify image, mantra, and devotion.