Previous Verse
Next Verse

Shloka 26

Pitṛbhakti and Śrāddha: The Classification of Pitṛs and the Superiority of Pitṛ-kārya

तमेवार्थमनुध्याय ज्ञानं मरणसंभवम् । आसन्वनचराः क्षांता निर्द्वंद्वा निष्परिग्रहाः

tamevārthamanudhyāya jñānaṃ maraṇasaṃbhavam | āsanvanacarāḥ kṣāṃtā nirdvaṃdvā niṣparigrahāḥ

Meditating only on that Supreme Reality, they cultivated the liberating knowledge born from the remembrance of mortality. They lived as forest-dwellers, patient and forbearing, free from the pairs of opposites, and without possessiveness.

तम्that (him/that)
तम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सर्वनाम
एवindeed/only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle/emphatic)
अर्थम्meaning/goal
अर्थम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootअर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
अनुध्यायhaving meditated upon
अनुध्याय:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया/Gerund)
TypeVerb
Rootअनु+√ध्यै (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; ‘having meditated upon’
ज्ञानम्knowledge
ज्ञानम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootज्ञान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; यहाँ कर्म/विषयार्थे
मरणसंभवम्arising from death (i.e., connected with mortality)
मरणसंभवम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootमरण-सम्भव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; विशेषण (ज्ञानम्)
आसन्were
आसन्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन
वनचराःforest-dwellers
वनचराः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवन-चर (प्रातिपदिक; चर < √चर् (धातु))
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; कृदन्त-नाम (चर = one who moves)
क्षान्ताःpatient/forbearing
क्षान्ताः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootक्षान्त (प्रातिपदिक; क्षान्त < √क्षम् (धातु) क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
निर्द्वन्द्वाःfree from pairs of opposites
निर्द्वन्द्वाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootनिर्-द्वन्द्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; उपसर्ग-निर् (privative)
निष्परिग्रहाःwithout possessions
निष्परिग्रहाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootनिष्-परिग्रह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; निष् (privative)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It presents the Shaiva path of liberation: steady contemplation of the Supreme (Pati/Shiva), supported by vairagya—remembering the impermanence of life—leading to jñāna that dissolves bondage and stabilizes equanimity.

Though phrased philosophically, the practice aligns with Saguna upāsanā (such as Linga worship) as a support for single-pointed meditation; through devotion and contemplation, the mind matures toward realizing Shiva as the one Reality beyond dualities.

It suggests sustained meditation (anudhyāna) with renunciation: repeating the Panchākṣarī ("Om Namaḥ Śivāya") and living simply—minimizing possessions and reactions to opposites—while maintaining daily Shaiva disciplines like bhasma and rudrākṣa where appropriate.