Previous Verse
Next Verse

Shloka 28

सृष्टिविस्तारप्रश्नः (Sṛṣṭi-vistāra-praśnaḥ) — The Detailed Inquiry into Creation

अविज्ञातगतिश्चैव द्वौ पुत्रावनिलस्य तु । अग्निपुत्रः कुमारस्तु शरस्तम्बे श्रियावृते

avijñātagatiścaiva dvau putrāvanilasya tu | agniputraḥ kumārastu śarastambe śriyāvṛte

Two sons of Vāyu, the Wind-god, were indeed of unfathomable course. And Kumāra—born of Agni—was found amid the radiant śara-reeds, in a cluster of reeds adorned with splendor.

अ-विज्ञात-गतिःone of unknown course (name/epithet)
अ-विज्ञात-गतिः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootअ (नञ्) + विज्ञात (कृदन्त-प्रातिपदिक) + गति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नञ्-तत्पुरुष (unknown + course)
and
:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
सम्बन्ध/निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअवधारण-निपात (restrictive particle)
द्वौtwo
द्वौ:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootद्वि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन; संख्याविशेषण (qualifying पुत्रौ)
पुत्रौsons
पुत्रौ:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन
अनिलस्यof Anila (Wind)
अनिलस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootअनिल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
तुbut/indeed
तु:
सम्बन्ध/निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formविरोध/विशेषार्थक-निपात (but/indeed)
अग्नि-पुत्रःson of Agni
अग्नि-पुत्रः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक) + पुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (son of Agni)
कुमारःKumāra (Kārttikeya)
कुमारः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootकुमार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अग्निपुत्रः इत्यस्य समानाधिकरणम्
तुindeed
तु:
सम्बन्ध/निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formनिपात (emphasis/contrast)
शर-स्तम्बेin a clump of reeds
शर-स्तम्बे:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeNoun
Rootशर (प्रातिपदिक) + स्तम्ब (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; तत्पुरुष (clump of reeds)
श्रियाwith splendour
श्रिया:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootश्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
आ-वृतेcovered/surrounded
आ-वृते:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Qualifier)
TypeAdjective
Rootआ-√वृ (धातु) → आवृत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; भूतकृदन्त (क्त), विशेषण (qualifying शरस्तम्बे)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Umāpati

Sthala Purana: Kumāra/Skanda’s emergence is tied to the divine mission of removing cosmic burdens; the reed-bed birth motif recalls the Skanda origin cycle where the fiery seed is safeguarded and manifested for dharma.

Significance: Remembrance of Skanda’s birth is held to confer protection and victory over obstacles, especially for devotees seeking courage and purity.

Type: stotra

Shakti Form: Pārvatī

Role: creative

V
Vayu (Anila)
A
Agni
K
Kumara (Skanda/Kartikeya)

FAQs

It highlights how divine purposes unfold through cosmic powers (Vāyu and Agni) in ways that are “unfathomable,” while Kumāra’s radiant emergence signifies Shiva’s grace manifesting through the ordered forces of the universe.

Kumāra’s appearance is part of Shiva’s saguna līlā—Shiva’s manifest divine play—showing that devotion to Shiva includes reverence for the divine family and the cosmic functions that serve Shiva’s will, even while the Linga points to the transcendent (nirguna) reality.

The verse supports contemplative remembrance (smaraṇa) of Shiva’s līlā: meditate on Shiva as Pati governing Agni and Vāyu, and recite the Panchākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya” to align one’s prāṇa (Vāyu) and inner fire (Agni) toward purity and devotion.