Previous Verse
Next Verse

Shloka 26

सृष्टिविस्तारप्रश्नः (Sṛṣṭi-vistāra-praśnaḥ) — The Detailed Inquiry into Creation

सोमस्य भगवान्वर्चा वर्चस्वी येन जायते । धरस्य पुत्रो द्रविणो हुतहव्यवहस्तथा

somasya bhagavānvarcā varcasvī yena jāyate | dharasya putro draviṇo hutahavyavahastathā

From Soma arises the divine radiance by which one becomes resplendent; from Dhara is born Draviṇa, and likewise Hutahavyavaha, the bearer of the sacrificial oblations.

सोमस्यof Soma
सोमस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
भगवान्divine/holy
भगवान्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (qualifying वर्चा)
वर्चाsplendour
वर्चा:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootवर्चस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (वर्चाः-रूपम्)
वर्चस्वीsplendid, radiant
वर्चस्वी:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootवर्चस्विन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (implied subject/one possessing splendour)
येनby which
येन:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
जायतेis born/arises
जायते:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
धरस्यof Dhara
धरस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootधर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
पुत्रःson
पुत्रः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
द्रविणःDraviṇa (name)
द्रविणः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootद्रविण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; पुत्रः इत्यस्य समानाधिकरणम्
हुत-हव्य-वहःHutahavyavaha (Agni; carrier of offerings)
हुत-हव्य-वहः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootहुत (कृदन्त-प्रातिपदिक) + हव्य (प्रातिपदिक) + वह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुष (havyam vahati—carrier of oblations)
तथाalso/likewise
तथा:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formसमुच्चय/रीतिवाचक-अव्यय (also/likewise)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Type: rudram

S
Soma
A
Agni
D
Dhara
D
Draviṇa

FAQs

It points to how specific cosmic powers—radiance (varcas), wealth/support (Draviṇa), and sacrificial fire (Agni)—manifest as ordered emanations, ultimately functioning under the supreme Lord (Pati) whose śakti sustains the cosmos.

Soma’s radiance and Agni’s oblation-bearing role echo temple worship: offerings, lamps, and consecrated rites are outward (saguṇa) supports that lead the devotee toward Shiva’s inner presence beyond all forms.

Perform reverent offerings with purity—such as lamp/light (Agni symbolism) and a contemplative focus on inner radiance (varcas)—while remembering Shiva through japa (e.g., the Panchakshara) to internalize the sacrifice as yoga.