Previous Verse
Next Verse

Shloka 29

Lokapramāṇa–Grahamaṇḍala–Dhruvaloka-vyavasthā

Cosmic Measures and the Arrangement of the Heavenly Spheres

तद्वत्संजायते सृष्टिः शिवस्तत्रः न कामयेत् । शिवशक्तिसमायोगे देवाद्याः प्रभवंति हि

tadvatsaṃjāyate sṛṣṭiḥ śivastatraḥ na kāmayet | śivaśaktisamāyoge devādyāḥ prabhavaṃti hi

In that very manner creation comes into being; Śiva, by Himself, does not will it. For through the union of Śiva and Śakti the gods and all other beings truly arise.

तद्वत्likewise
तद्वत्:
Sambandha (सम्बन्ध/Comparative)
TypeIndeclinable
Rootतद्वत् (अव्यय)
Formउपमानवाचक-अव्यय (likewise)
संजायतेcomes into being
संजायते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + √जन् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपद; सम्-उपसर्ग
सृष्टिःcreation
सृष्टिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसृष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तत्रthere/in that matter
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb: there/in that case)
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation)
कामयेत्should desire
कामयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√कम् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
शिवशक्तिसमायोगेin the union of Śiva and Śakti
शिवशक्तिसमायोगे:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक) + शक्ति (प्रातिपदिक) + समायोग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः: शिवस्य शक्तेः समायोगः; अधिकरण (locative)
देवाद्याःthe gods and others
देवाद्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; समासः—तत्पुरुषः: देव-आदयः (gods etc.)
प्रभवन्तिarise/come forth
प्रभवन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + √भू (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद; प्र-उपसर्ग
हिindeed/for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formहेतौ/निश्चयार्थक-अव्यय (for/indeed)

Suta Goswami (narrating the Umāsaṃhitā teaching to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Ardhanārīśvara

Shakti Form: Pārvatī

Role: creative

Offering: pushpa

Cosmic Event: sarga via Śiva–Śakti samāyoga (cosmic conjunction)

S
Shiva
S
Shakti
D
Devas

FAQs

It teaches that manifestation is not an isolated act of Śiva as a solitary principle; creation unfolds when Śiva (Pati, pure consciousness) is united with Śakti (His power of manifestation), highlighting the inseparability of consciousness and divine energy in Shaiva Siddhanta.

The Liṅga signifies Śiva as the transcendent ground, while worship often approaches Him as Saguna—together with Śakti—because the perceivable cosmos and divine functions (like the rise of the devas) are understood as Śiva’s power made manifest through Śakti.

Meditate on the unity of Śiva-Śakti while reciting the Pañcākṣarī mantra (Om Namaḥ Śivāya), contemplating that all beings arise from that divine conjunction; this supports inner yoga of non-dual reverence rather than mere external ritual.