Previous Verse
Next Verse

Shloka 23

Svagati-varṇana

Description of the Supreme State / One’s True Attainment

तस्मिन्दैत्ये विनष्टे तु रुद्रहस्ते गतं तु यत् । तच्छूलमिति तीक्ष्णाग्रं संत्रासजननं महत्

tasmindaitye vinaṣṭe tu rudrahaste gataṃ tu yat | tacchūlamiti tīkṣṇāgraṃ saṃtrāsajananaṃ mahat

When that demon was destroyed, what came into Rudra’s hand became known as the Śūla (trident)—keen-pointed and greatly fear-producing.

tasminin that (situation), when that
tasmin:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी (Locative/7th), एकवचन; निर्देशक (‘in that/when that’)
daitye(when) the demon
daitye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdaitya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; tasmin with locative absolute sense
vinaṣṭehaving perished / being destroyed
vinaṣṭe:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-naś (धातु)
Formकृदन्तः—क्त (PPP), पुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; लोकेटिव-अब्सोल्यूट (locative absolute) with tasmin daitye
tubut, then
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय—विरोध/अन्वयार्थक particle
rudra-hastein Rudra’s hand
rudra-haste:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक) + hasta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (‘रुद्रस्य हस्ते’)
gatamgone (into), come to
gatam:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
Formकृदन्तः—क्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘gone/come’
tuindeed, then
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय—emphatic/contrast particle
yatthat which
yat:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; यद्-तद् सम्बन्ध
tatthat
tat:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; निर्देशक (‘that’)
śūlamtrident, spear
śūlam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśūla (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
itithus, as
iti:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरण/इति-कारक-अव्यय (quotative particle)
tīkṣṇa-agramsharp-pointed
tīkṣṇa-agram:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottīkṣṇa (प्रातिपदिक) + agra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मधारयः (‘तीक्ष्णम् अग्रं यस्य’) विशेषण of śūlam
saṃtrāsa-jananamterror-producing
saṃtrāsa-jananam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsaṃtrāsa (प्रातिपदिक) + janana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (‘संत्रासस्य जननम्’) विशेषण of śūlam
mahatgreat, mighty
mahat:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahat (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण of śūlam

Suta Goswami (narrating the Uma-saṃhitā account to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Rudra

S
Shiva (Rudra)
D
Daitya (demon)

FAQs

It presents Rudra’s Śūla as a divine instrument that destroys adharmic forces; spiritually, it signifies Pati (Shiva) removing fear-born bondage by subduing the powers that oppose truth and devotion.

The Śūla is a Saguna emblem of Shiva’s protecting grace—just as the Linga is worshipped as Shiva’s presence, the trident is revered as His active power that safeguards Dharma and restrains egoic, demonic tendencies.

Contemplate Shiva as the protector who cuts down inner ‘daityas’ (anger, pride, delusion), while repeating the Panchākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—and offering bilva leaves or vibhūti with the intention of removing fear and obstacles.