Previous Verse
Next Verse

Shloka 45

भैरवावतारलीलावर्णनम् (Bhairava-avatāra-līlā-varṇanam) — “Narration of the Divine Play of Bhairava’s Descent”

नन्दीश्वर उवाच । सा तत्याज न तत्पार्श्वं व्याहृतापि मुरारिणा । तमूचेऽथ हरिं शंभुः स्मेरास्यो भैरवो वचः

nandīśvara uvāca | sā tatyāja na tatpārśvaṃ vyāhṛtāpi murāriṇā | tamūce'tha hariṃ śaṃbhuḥ smerāsyo bhairavo vacaḥ

Nandīśvara said: Though addressed by Murāri (Viṣṇu), she did not leave that side. Then Śambhu—Bhagavān Bhairava, smiling—spoke words to Hari.

नन्दीश्वरःNandīśvara
नन्दीश्वरः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनन्दीश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; समासः—नन्दी + ईश्वर (षष्ठी-तत्पुरुषः)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
साshe
सा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
तत्याजabandoned/left
तत्याज:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootत्यज् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negative particle)
तत्that
तत्:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण (पार्श्वम् इति)
पार्श्वम्side/proximity
पार्श्वम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootपार्श्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
व्याहृताaddressed/called (out)
व्याहृता:
Karta (कर्ता/Subject qualifier)
TypeVerb
Rootवि-आ-हृ (धातु)
Formकृदन्त—क्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘सा’ इत्यस्य विशेषण
अपिeven/also
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपवादार्थक-अव्यय (particle: even/also)
मुरारिणाby Murāri (Viṣṇu)
मुरारिणा:
Karana (करण/Instrument; agent in passive sense)
TypeNoun
Rootमुरारि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन; समासः—मुर + अरि (षष्ठी-तत्पुरुषः)
तम्him
तम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
ऊचेsaid/spoke
ऊचे:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (then/now)
हरिम्Hari (Viṣṇu)
हरिम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
शम्भुःŚambhu (Śiva)
शम्भुः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशम्भु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
स्मेरास्यःsmiling-faced
स्मेरास्यः:
Karta (कर्ता/Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootस्मेर + आस्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहिः—स्मेरम् आस्यम् यस्य सः
भैरवःBhairava
भैरवः:
Karta (कर्ता/Subject; apposition)
TypeNoun
Rootभैरव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वचःwords/speech
वचः:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootवचस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

Nandishvara (Nandi)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Bhairava

Sthala Purana: Nandī’s narration and Bhairava’s smiling speech to Viṣṇu fits the purāṇic pattern where Śiva’s fierce forms are not mere wrath but pedagogical concealment (tirodhāna) preceding grace.

Significance: Highlights Nandī as paradigmatic devotee/guardian; remembering Nandī’s witness-role is often tied to temple practice (darśana of Nandī before Śiva).

S
Shiva
V
Vishnu
B
Bhairava
N
Nandi

FAQs

The verse highlights steadfast devotion and divine authority: even Viṣṇu’s address does not move her, and Śiva (as Bhairava) responds with calm mastery—showing the Siddhāntic emphasis on Pati (Śiva) as the supreme guide who directs events toward dharma and liberation.

By naming Śambhu as Bhairava with a gentle smile, the text points to Saguna Śiva—accessible through form, name, and līlā. Such narratives support Linga-worship by presenting Śiva as personally responsive and actively instructing other deities within the Purāṇic order.

A practical takeaway is steady single-pointed bhakti: remain close to Śiva in mind and conduct, supported by japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and remembrance of Śiva’s protective forms (such as Bhairava) for fearlessness and inner discipline.