Previous Verse
Next Verse

Shloka 58

नन्दिकेश्वरावताराभिषेकविवाहवर्णनम्

Nandikeśvara: Incarnation, Consecration, and Marriage—Description

नन्द्युवाच । तदा ब्रह्मा च विष्णुश्च सर्व्वे देवगणाश्च वै । ताभ्यां वरान्ददुः प्रीत्या सुप्रसन्नाश्शिवाज्ञया

nandyuvāca | tadā brahmā ca viṣṇuśca sarvve devagaṇāśca vai | tābhyāṃ varāndaduḥ prītyā suprasannāśśivājñayā

Nandī said: Then Brahmā and Viṣṇu, and indeed all the hosts of gods, delighted and fully appeased by Śiva’s command, joyfully granted boons to those two.

nandīNandī
nandī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnandī (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
uvācasaid
uvāca:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
tadāthen
tadā:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
Formअव्यय (कालवाचक/temporal adverb)
brahmāBrahmā
brahmā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय/conjunction)
viṣṇuḥViṣṇu
viṣṇuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय/conjunction)
sarveall
sarve:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (देवगणाः इत्यस्य विशेषणम्)
deva-gaṇāḥgroups of gods
deva-gaṇāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक) + gaṇa (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (षष्ठी/सम्बन्ध): देवानां गणाः; पुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय/conjunction)
vaiindeed
vai:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formअव्यय (निपात/particle of emphasis)
tābhyāmby those two
tābhyām:
Karana (करण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, स्त्रीलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (प्रसङ्गानुसारं), तृतीया (3rd/तृतीया), द्विवचन
varānboons
varān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvara (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन
daduḥgave
daduḥ:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√dā (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
prītyāwith delight
prītyā:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootprīti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन (भावे/means: 'with joy')
su-prasannāḥvery pleased
su-prasannāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय) + prasanna (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (कर्तृविशेषणम्)
śiva-ājñayāby Śiva's command
śiva-ājñayā:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + ājñā (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (षष्ठी/सम्बन्ध): शिवस्य आज्ञया; स्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन

Nandi

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

S
Shiva
N
Nandi
B
Brahma
V
Vishnu
D
Devas

FAQs

It presents Śiva (Pati) as the supreme divine governor whose ājñā harmonizes the cosmic powers; even exalted devas become instruments of grace when aligned with Śiva’s will, indicating that true blessing flows through divine order.

The verse highlights Saguna Śiva’s sovereign agency—His explicit command (ājñā) directs the devas’ actions. In Linga worship, devotees approach Śiva as the accessible Lord who dispenses grace and also authorizes all other divine functions.

A practical takeaway is śaraṇāgati (surrender) expressed through daily Śiva-pūjā and japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” cultivating inner alignment with Śiva’s ājñā so that one becomes receptive to anugraha (grace).