Shloka 20
Kirātāvatāra, Durvāsā-upākhyāna, and the Logic of Divine Rescue
Kirātākhyam-avatāra; Pāṇḍava-prasaṅga
तदुक्तन्ते निशम्यैवं दुखम्प्रापुर्मुनीश्वर । परस्परं समूचुस्ते पाण्डवा अतिदुःखिताः
taduktante niśamyaivaṃ dukhamprāpurmunīśvara | parasparaṃ samūcuste pāṇḍavā atiduḥkhitāḥ
O lord among sages, hearing that account to its very end, the Pāṇḍavas were seized by grief; deeply distressed, they spoke among themselves.
Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)
Tattva Level: pashu
FAQs
The verse highlights how hearing a fateful narration can awaken intense sorrow, which in Shaiva thought becomes a turning point: grief matures into vairagya (dispassion) and drives the soul toward refuge in Pati (Lord Shiva) rather than dependence on worldly supports.
Though the Linga is not directly named here, the narrative mood—distress followed by reflection—fits the Purana’s devotional arc: in crisis, devotees turn to Saguna Shiva (worshipful, compassionate Lord) through Linga-upasana, seeking steadiness, purification, and divine guidance.
A practical takeaway is to steady the mind in sorrow through Shiva-smaraṇa and japa of the Panchakshara mantra (Om Namaḥ Śivāya), supported by simple vrata-like discipline (purity, restraint) as one reflects and chooses dharmic action.