Previous Verse
Next Verse

Shloka 21

नभगोपाख्यानम्

Nabhaga-Upākhyāna: The Account of Nabhaga and Shiva-Jñāna

नन्दीश्वर उवाच । तदाकर्ण्य पितुर्वाक्यं नभगः सत्यसारवान् । जगाम तत्र सुप्रीत्या यत्र तत्सत्रमुत्तमम्

nandīśvara uvāca | tadākarṇya piturvākyaṃ nabhagaḥ satyasāravān | jagāma tatra suprītyā yatra tatsatramuttamam

Nandīśvara said: Hearing his father’s words, Nabhāga—whose very essence was truth—went there with heartfelt joy, to where that excellent sacrificial session (satra) was being conducted.

नन्दीश्वरःNandīśvara
नन्दीश्वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनन्दीश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (नन्दिनः ईश्वरः)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; कर्म of आकर्ण्य
आकर्ण्यhaving heard
आकर्ण्य:
Kriya (क्रिया-पूर्वक)
TypeVerb
Rootआ + कर्ण् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव (indeclinable verbal), पूर्वकाल (having heard)
पितुःof (his) father
पितुः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive/6th), एकवचन
वाक्यम्statement/words
वाक्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवाक्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन; कर्म of आकर्ण्य
नभगःNabhaga
नभगः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनभग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सत्यtruth
सत्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; compound member
सारवान्possessing essence
सारवान्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसारवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; मतुप्-प्रत्ययार्थ (possessing essence)
सत्यसारवान्one whose essence is truth / truthful-minded
सत्यसारवान्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसत्य + सारवत् (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास: सत्यस्य सारः यस्य सः; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नभगः इत्यस्य विशेषण
जगामwent
जगाम:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय, स्थानवाचक क्रियाविशेषण
सुप्रीत्याwith great joy
सुप्रीत्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootसुप्रीति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय, सम्बन्धबोधक/स्थानवाचक (relative locative adverb: where)
तत्that
तत्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सत्रम् इत्यस्य विशेषण
सत्रम्the satra-sacrifice
सत्रम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उत्तमम्excellent
उत्तमम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण of सत्रम्
तत्सत्रम्that satra
तत्सत्रम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् + सत्र (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय/सर्वनामपूर्वपदसमास: तत् सत्रम्; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तत्सत्रमुत्तमम्that excellent satra (place/occasion)
तत्सत्रमुत्तमम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतत्सत्रम् + उत्तमम् (प्रातिपदिक)
Formपदक्रमेण: तत्सत्रम् (नपुंसक, प्रथमा, एकवचन) + उत्तमम् (विशेषण)

Nandishvara (Nandi)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Paśupatinātha

N
Nandishvara (Nandi)
N
Nabhaga
F
Father of Nabhaga

FAQs

The verse highlights satya (truth) and willing adherence to righteous instruction as inner disciplines that purify the seeker—supporting the Shaiva view that ethical clarity prepares one for Shiva’s grace and higher realization.

Though it narrates movement toward a Vedic satra, the underlying spirit—reverence, sincerity, and glad participation in dharmic worship—aligns with Saguna Shiva devotion where ritual and right intent become offerings that invite Shiva’s anugraha (grace).

It suggests cultivating satya and śraddhā (faithful intent) before any worship; a practical takeaway is to begin Shiva-puja with a truthful sankalpa and japa of the Panchakshara (“Om Namaḥ Śivāya”) performed with inner gladness.