Previous Verse
Next Verse

Shloka 33

Yatinātha-līlā: Śiva’s Test of the Bhilla Devotees at Arbuda Mountain

स भिल्ल आहुकश्चापि वीरसेनसुतोऽभवत् । नैषधे नगरे तात नलनामा महानृपः

sa bhilla āhukaścāpi vīrasenasuto'bhavat | naiṣadhe nagare tāta nalanāmā mahānṛpaḥ

That Bhilla became Āhuka as well, and was born as the son of Vīrasena. In the city of Niṣadha, dear one, he became the great king named Nala.

सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
भिल्लःa Bhilla (tribesman)
भिल्लः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभिल्ल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
आहुकःĀhuka
आहुकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआहुक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात (conjunction)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसम्भावना/समुच्चयार्थक-अव्यय (also/even)
वीरसेनसुतःson of Vīrasena
वीरसेनसुतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवीरसेन + सुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः वीरसेनस्य सुतः (षष्ठी-तत्पुरुषः)
अभवत्became/was born
अभवत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
नैषधेin Naiṣadha
नैषधे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootनैषध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; देश-विशेषण (in Naiṣadha)
नगरेin the city
नगरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootनगर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
तातO dear (father/son)
तात:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootतात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
नलनामānamed Nala
नलनामā:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootनल + नामन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः नलः नाम यस्य/नल-नाम (नामधारक) — व्यवहारतः कर्मधारय/तत्पुरुष-प्रायः; विशेषणम् (of महानृपः)
महानृपःa great king
महानृपः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहान् + नृप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः महान् नृपः (कर्मधारयः)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

N
Nala
V
Virasena
B
Bhilla
A
Ahuka
N
Nishadha

FAQs

It highlights the Purāṇic theme that embodied life moves through changing identities and stations, where karma and divine order shape rebirth—ultimately urging the seeker to turn toward Shiva, the liberator beyond birth and death.

Though not directly mentioning Liṅga worship, the narrative framework of the Shiva Purana uses such lineage-and-rebirth accounts to show the working of saṃsāra; Saguna Shiva is approached as the compassionate Lord who grants purification and steadiness amid these cycles.

A practical takeaway is to cultivate remembrance of Shiva through japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) to transcend karmic flux and seek inner stability beyond changing worldly roles.