Previous Verse
Next Verse

Shloka 25

एकादशरुद्रावतारकथनम् / Account of the Eleven Rudra Manifestations

Rudrāvatāras

महोत्सवस्तदासीद्वे सर्वं शिवमयं त्वभूत् । आसन्हृष्टाः सुराश्चाथ मुनिना कश्यपेन च

mahotsavastadāsīdve sarvaṃ śivamayaṃ tvabhūt | āsanhṛṣṭāḥ surāścātha muninā kaśyapena ca

Then indeed a great festival arose; everything became pervaded with Śiva. The gods were filled with joy, and so too was the sage Kaśyapa.

महोत्सवःa great festival
महोत्सवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहोत्सव (प्रातिपदिक; महा + उत्सव)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तदाthen
तदा:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (adverb of time)
आसीत्was
आसीत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/past), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic particle)
सर्वम्everything
सर्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
शिवमयम्filled with Śiva; pervaded by Śiva
शिवमयम्:
Karta-anvaya (कर्तृ-विशेषण)
TypeAdjective
Rootशिवमय (प्रातिपदिक; शिव + मय)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (of सर्वम्)
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात/विरोधार्थक (particle: but/indeed)
अभूत्became/was
अभूत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ् (Imperfect/past), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
आसन्were
आसन्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/past), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
हृष्टाःdelighted
हृष्टाः:
Karta-anvaya (कर्तृ-विशेषण)
TypeAdjective
Rootहृष्ट (प्रातिपदिक; कृदन्त-भूतकृदन्त from हृष्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; भूतकृदन्त/क्त (past participle)
सुराःthe gods
सुराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction: and)
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/sequence)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/आरम्भसूचक (particle: then/now)
मुनिनाby/with the sage
मुनिना:
Sahakari/Instrument (करण/सहकारी)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
कश्यपेनby/with Kaśyapa
कश्यपेन:
Sahakari/Instrument (करण/सहकारी)
TypeNoun
Rootकश्यप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; मुनिना इति विशेषण-सम्बन्ध (apposition)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Type: stotra

Role: nurturing

Offering: pushpa

S
Shiva
K
Kashyapa
D
Devas

FAQs

It presents the Shaiva vision of “śivamaya”—when grace and right devotion arise, the entire cosmos is experienced as permeated by Lord Shiva, turning the moment into a sacred festival of consciousness.

The verse supports Saguna devotion as a gateway to the deeper realization of Shiva’s pervasion: through worship (such as Linga-upasana), the devotee’s perception matures until all forms are recognized as expressions of Shiva’s presence.

Cultivate “śivamaya-bhāva” by japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) and daily Shiva-puja; the takeaway is to train the mind to see every experience as offered to Shiva, like an inner mahotsava.