Previous Verse
Next Verse

Shloka 8

बाणासुरस्य शङ्करस्तुतिः तथा युद्धयाचनम् | Bāṇāsura’s Praise of Śiva and Petition for Battle

मया यमः कृतो योद्धा वह्निश्च कृतको महान् । वरुणश्चापि गोपालो गवां पालयिता तथा

mayā yamaḥ kṛto yoddhā vahniśca kṛtako mahān | varuṇaścāpi gopālo gavāṃ pālayitā tathā

“By me, Yama was made a warrior; and Agni too was made great, as a mighty appointed power. Varuṇa also became a cowherd—indeed, the protector and keeper of the cows.”

मयाby me
मया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया (Instrumental), एकवचन
यमःYama
यमः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
कृतःmade/appointed
कृतः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootकृत (कृदन्त; √कृ ‘to do/make’)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle)
योद्धाa warrior
योद्धा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयोद्धृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृवाचक-नाम
वह्निःAgni (fire-god)
वह्निः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवह्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha/Conjunction (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
कृतकःmade/constructed
कृतकः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootकृतक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (artificial/made)
महान्great
महान्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम्
वरुणःVaruṇa
वरुणः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवरुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha/Conjunction (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
अपिalso
अपि:
Sambandha/Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle)
गोपालःcowherd/protector of cows
गोपालः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगोपाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; गो + पाल (गवां पालकः)
गवाम्of cows
गवाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), बहुवचन
पालयिताprotector/guardian
पालयिता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपालयितृ (प्रातिपदिक; agent noun from √पाल्/पालय्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृवाचक-नाम
तथाlikewise/and so
तथा:
Sambandha/Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Īśāna

S
Shiva
Y
Yama
A
Agni
V
Varuna

FAQs

It presents Shiva as the supreme Pati (Lord) who assigns roles to cosmic powers—showing that even mighty deities operate by Shiva’s sanction, guiding the soul from disorder toward dharma and ultimately liberation.

In Shaiva understanding, the Liṅga signifies Shiva as the transcendent source from whom all functions arise; worship of Saguna Shiva recognizes Him as the conscious governor who empowers deities like Yama, Agni, and Varuṇa to carry out universal order.

A practical takeaway is to meditate on Shiva as the inner ruler (antaryāmin) while chanting the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” offering bhasma (Tripuṇḍra) with the intent of aligning one’s life with dharma and restraint (yama-niyama).