Previous Verse
Next Verse

Shloka 51

त्रिपुरमोहनम्

Tripuramohana — “The Delusion/Enchanting of Tripura”

देवधर्मान्विशेषेण श्राद्धधर्मांस्तथैव च । मखधर्मान्व्रतादींश्च तीर्थश्राद्धं विशेषतः

devadharmānviśeṣeṇa śrāddhadharmāṃstathaiva ca | makhadharmānvratādīṃśca tīrthaśrāddhaṃ viśeṣataḥ

“(He taught) in particular the dharmic duties pertaining to the Devas, and likewise the rites of śrāddha; the rules of sacrifice (makha), and vows (vrata) and related observances—especially the performance of śrāddha at sacred tīrthas.”

देवधर्मान्duties/rites of the gods
देवधर्मान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेव-धर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), बहुवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (देवानां धर्माः)
विशेषेणespecially
विशेषेण:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविशेष (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; तृतीया-एकवचनरूपेण क्रियाविशेषण (instrumental used adverbially)
श्राद्धधर्मान्Śrāddha duties/rites
श्राद्धधर्मान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध-धर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (श्राद्धस्य धर्माः)
तथाlikewise
तथा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण
एवindeed/just
एव:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
मखधर्मान्sacrificial (yajña) duties
मखधर्मान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमख-धर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (मखस्य/यज्ञस्य धर्माः)
व्रतादीन्vows and the like
व्रतादीन्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootव्रत-आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; समासः तत्पुरुषः (व्रतानि च आदयः च) ‘आदि’समासान्त-प्रयोग
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात
तीर्थश्राद्धम्Śrāddha performed at a pilgrimage place
तीर्थश्राद्धम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतीर्थ-श्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः तत्पुरुषः (तीर्थे कृतं श्राद्धम् / तीर्थसम्बन्धि श्राद्धम्)
विशेषतःparticularly
विशेषतः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविशेषतः (अव्यय)
Formअव्यय; तसिल्-प्रत्ययान्त क्रियाविशेषण (in particular)

Suta Goswami (narrating the Shiva Purana account to the sages at Naimisharanya)

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Mahādeva

Offering: naivedya

D
Devas
P
Pitrs (ancestors)
T
Tirthas (sacred pilgrimage places)

FAQs

The verse emphasizes dharma as a structured path: divine rites, ancestral śrāddha, sacrificial discipline, and vows—actions that, when performed with purity and devotion, become supportive means for inner purification, preparing the seeker for Shiva-bhakti and liberation.

In Shaiva practice, ritual duties (vrata, yajña, śrāddha) are ideally performed as offerings to Saguna Shiva—centering worship on the Shiva-linga—so that karmic obligations are fulfilled without bondage, turning duty into devotion (ārādhanā).

It points to disciplined observance of vows (vrata) and sacred-place rites (tīrtha-śrāddha). A practical Shaiva takeaway is to pair such dharmic acts with Shiva-japa (e.g., the Panchakshara “Om Namaḥ Śivāya”) and sattvic conduct to sanctify the ritual intention.