Previous Verse
Next Verse

Shloka 60

राहोः शिरच्छेदन-कारणकथनम् / The Account of Rāhu’s Beheading

Cause and Background

जलंधरो महादैत्यो नायं जेतुं क्षमो यतः । रुद्रांशसंभवो ह्येष सर्वामरविमर्दनः

jalaṃdharo mahādaityo nāyaṃ jetuṃ kṣamo yataḥ | rudrāṃśasaṃbhavo hyeṣa sarvāmaravimardanaḥ

“Jalandhara is a mighty Daitya; therefore he cannot be conquered by ordinary means. For he is born from a portion of Rudra’s power, and he crushes all the Devas.”

जलंधरःJalandhara
जलंधरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजलंधर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
महादैत्यःthe great demon
महादैत्यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहादैत्य (प्रातिपदिक: महा + दैत्य)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः कर्मधारयः (great + demon)
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negative particle)
अयम्this (one)
अयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
जेतुम्to conquer
जेतुम्:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootजि (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त कृदन्त (Infinitive), अर्थः ‘to conquer’
क्षमःcapable
क्षमः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootक्षम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
यतःbecause
यतः:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootयतः (अव्यय)
Formहेतु-अव्यय (causal indeclinable: ‘because/for’)
रुद्रांशसंभवःborn from a portion of Rudra
रुद्रांशसंभवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्र-अंश-संभव (प्रातिपदिक: रुद्र + अंश + संभव)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (Rudra’s portion + born)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/emphasis)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
एषःthis (one)
एषः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
सर्वामरविमर्दनःcrusher of all the gods
सर्वामरविमर्दनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व-अमर-विमर्दन (प्रातिपदिक: सर्व + अमर + विमर्दन)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (crusher of all immortals/gods)

Sūta Gosvāmin (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Rudra

J
Jalandhara
R
Rudra (Shiva)
D
Devas (Amaras)

FAQs

The verse teaches that mere celestial power is insufficient against a force rooted in Rudra-śakti; victory depends on alignment with Shiva’s will and dharma, not only strength—an implicit warning against pride and a reminder of Pati (Shiva) as the ultimate governor.

By stating that Jalandhara arises from Rudra’s portion, the text underscores Saguna Shiva as the manifest Lord whose śakti governs creation, protection, and dissolution; Linga-worship centers devotion on that supreme source from whom even formidable powers arise.

A practical takeaway is to seek Shiva’s grace through Panchākṣarī japa (“Om Namaḥ Śivāya”) with humility, supported by Shaiva disciplines like Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrākṣa as aids to steadiness and surrender rather than reliance on egoic power.