Previous Verse
Next Verse

Shloka 21

भक्तिभेदाः—ज्ञानप्रधानभक्तेः प्रशंसा

Grades of Devotees and the Praise of Knowledge-Centered Devotion

हरिभक्तो हि मां निन्देत्तथा शैवोभवे द्यदि । तयोः शापा भवेयुस्ते तत्त्वप्राप्तिर्भवेन्न हि

haribhakto hi māṃ nindettathā śaivobhave dyadi | tayoḥ śāpā bhaveyuste tattvaprāptirbhavenna hi

If a devotee of Hari (Viṣṇu) were to disparage Me, or if a devotee of Śiva were to become one who disparages Hari, then the curses they incur would indeed take effect; for such a person, realization of the supreme Truth does not arise.

हरिभक्तःa devotee of Hari
हरिभक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहरि-भक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (हरिणः भक्तः)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), अव्यय; emphasis/indeed
माम्me
माम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
निन्देत्should censure
निन्देत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनिन्द् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
तथाlikewise
तथा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)
शैवःa devotee of Śiva
शैवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशैव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
भवेत्should be
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
यदिif
यदि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formसम्बन्धबोधक-अव्यय (conditional conjunction)
तयोःof those two
तयोः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th/Genitive), द्विवचन
शापाःcurses
शापाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशाप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
भवेयुःwould arise
भवेयुः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
तेfor you / of you
ते:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (enclitic)
तत्त्वप्राप्तिःattainment of truth
तत्त्वप्राप्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतत्त्व-प्राप्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (तत्त्वस्य प्राप्तिः)
भवेत्would be
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
not
:
Pratishedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), अव्यय; emphasis

Lord Shiva

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

S
Shiva
V
Vishnu (Hari)

FAQs

It teaches that sectarian contempt (nindā) toward Śiva or Hari is a spiritual offense that obstructs tattva-prāpti—true realization and liberation—because it violates devotion, humility, and the recognition of the one supreme reality revealed through divine forms.

Linga/Saguṇa worship is meant to mature bhakti into knowledge of the highest truth; if one worships yet disparages another divine form (especially Hari), the worship becomes tainted by aparādha, preventing the inner fruit of Linga-upāsanā—purity and realization.

Practice respectful, non-sectarian bhakti: daily japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), apply Tripuṇḍra with reverence, and maintain restraint of speech (vāṅ-niyama) by avoiding nindā of any deity—especially Śiva and Hari.