Previous Verse
Next Verse

Shloka 8

देवस्तुतिः—शिवस्य परब्रह्मत्वं, मायाशक्तिः, कर्मफलप्रदातृत्वं च

Devas’ Hymn: Śiva as Parabrahman, Māyā-Śakti, and Giver of Karmic Fruits

सर्वकर्मफलानां हि सदा दाता त्वमेव हि । सर्वे हि प्रोक्ता हि यशस्तत्पतिस्त्वं श्रुतिश्रुतः

sarvakarmaphalānāṃ hi sadā dātā tvameva hi | sarve hi proktā hi yaśastatpatistvaṃ śrutiśrutaḥ

You alone are ever the giver of the fruits of all actions. Truly, all proclaim You as the Lord of glory; You are the One praised and heard of in the Śrutis (the Vedas).

सर्वकर्मफलानाम्of the fruits of all actions
सर्वकर्मफलानाम्:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootसर्व + कर्म + फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन; समासः—(सर्वकर्म) षष्ठी-तत्पुरुषः + फल (कर्मफल) तत्पुरुषः; ‘of the fruits of all actions’
हिindeed
हि:
सम्बन्ध-निपात (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात/पदार्थ-प्रकाशक (particle), emphasis/indeed
सदाalways
सदा:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
दाताgiver
दाता:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootदातृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्तृवाचक-नाम (agent noun)
त्वम्you
त्वम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; 2nd person pronoun
एवalone/only
एव:
सम्बन्ध-निपात (Emphasis/Restriction)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण-निपात (restrictive particle)
हिindeed
हि:
सम्बन्ध-निपात (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle), emphasis
सर्वेall
सर्वे:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; ‘all (persons/things)’
हिindeed
हि:
सम्बन्ध-निपात (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
प्रोक्ताःare called/said
प्रोक्ताः:
कर्मणि-भाव (Predicative/Passive)
TypeVerb
Rootप्र + वच् (धातु) → प्रोक्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘having been said/called’
हिindeed
हि:
सम्बन्ध-निपात (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
यशःfame
यशः:
विशेष्य/सम्बन्ध (Qualifier/Member of compound)
TypeNoun
Rootयशस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; ‘fame/glory’
तत्पतिःlord of that
तत्पतिः:
विशेषण (Adjectival predicate)
TypeNoun
Rootतत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + पति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (तस्य पतिः) ‘lord of that’
त्वम्you
त्वम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
श्रुतिश्रुतःrenowned in the Śruti (Vedas)
श्रुतिश्रुतः:
विशेषण (Adjective to ‘त्वम्’)
TypeAdjective
Rootश्रुति (प्रातिपदिक) + श्रुत (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (श्रुत्या श्रुतः/श्रुतिषु श्रुतः) ‘heard in the Vedas/Śruti’

Satī (addressing Lord Śiva)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Īśāna

S
Shiva

FAQs

It affirms the Shaiva Siddhanta view of Śiva as Pati—the supreme Lord who governs and dispenses the fruits of karma—so liberation is ultimately attained through His grace, not mere action.

By declaring Śiva as Veda-proclaimed and the giver of all results, it supports Saguna worship (such as Liṅga-pūjā) as a direct way to approach the Lord who controls karma-phala and bestows auspiciousness and release.

Practice Śiva-bhakti with mantra-japa (especially the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”) and offer worship with a surrendering intent—seeking Śiva’s grace rather than bargaining for outcomes.