Previous Verse
Next Verse

Shloka 45

देवस्तुतिः—शिवस्य परब्रह्मत्वं, मायाशक्तिः, कर्मफलप्रदातृत्वं च

Devas’ Hymn: Śiva as Parabrahman, Māyā-Śakti, and Giver of Karmic Fruits

त्वद्भयाद्वाति वातोयं दहत्यग्निर्भयात्तव । सूर्यस्तपति ते भीत्या मृत्युर्धावति सर्वतः

tvadbhayādvāti vātoyaṃ dahatyagnirbhayāttava | sūryastapati te bhītyā mṛtyurdhāvati sarvataḥ

Out of fear of You, this wind blows; out of fear of You, fire burns. Out of fear of You, the sun gives heat; and Death, in fear of You, runs about everywhere (carrying out its task).

त्वत्from you
त्वत्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन (त्वत्-प्रातिपदिक-रूप)
भयात्from fear
भयात्:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Rootभय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; हेत्वर्थे (cause)
वातिblows
वाति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवा (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन, परस्मैपद
वातःwind
वातः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अयम्this
अयम्:
Visheshana (विशेषण/निर्देशक)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
दहतिburns
दहति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootदह् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन, परस्मैपद
अग्निःfire
अग्निः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
भयात्from fear
भयात्:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Rootभय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; हेत्वर्थे
तवof you
तव:
Shashthi-sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, षष्ठी (6th), एकवचन
सूर्यःthe sun
सूर्यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तपतिheats/shines
तपति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootतप् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन, परस्मैपद
तेof you
ते:
Shashthi-sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, षष्ठी (6th) एकवचन (enclitic)
भीत्याby fear
भीत्या:
Hetu/Instrument (हेतु/करण)
TypeNoun
Rootभीति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; हेतौ/करणे ‘out of fear’
मृत्युःdeath
मृत्युः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमृत्यु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
धावतिruns
धावति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootधाव् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन, परस्मैपद
सर्वतःeverywhere / on all sides
सर्वतः:
Desha-adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वतः (अव्यय)
Formअव्यय (देशवाचक क्रियाविशेषण)

Satī (praising Lord Śiva)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Mantra: त्वद्भयाद्वाति वातोयं दहत्यग्निर्भयात्तव । सूर्यस्तपति ते भीत्या मृत्युर्धावति सर्वतः

Type: stotra

Shakti Form: Satī

Role: teaching

S
Shiva
S
Surya
A
Agni
V
Vayu
M
Mrityu

FAQs

It declares Śiva as Pati—the supreme Lord—under whose sovereignty the cosmic forces (wind, fire, sun, and death) operate, showing that all worldly powers are bound by His command and that refuge in Him transcends fear.

The Liṅga represents Śiva’s all-pervading lordship: even the regulators of nature act by His authority. Worship of Saguna Śiva through the Liṅga trains the mind to see one governing Consciousness behind all cosmic functions.

Contemplate Śiva as the inner ruler (antaryāmin) while repeating the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” and offer water/bilva to the Śiva-liṅga with the resolve to surrender fear and karmic bondage to Him.