Previous Verse
Next Verse

Shloka 15

नन्दाव्रत-समाप्तिः तथा शङ्करस्य प्रत्यक्ष-दर्शनम्

Completion of the Nandā-vrata and Śiva’s Direct Appearance

तदा वाक्यस्यावसानमनवेक्ष्य वृषध्वजः । भव त्वं मम भार्येति प्राह तां भक्तवत्सलः

tadā vākyasyāvasānamanavekṣya vṛṣadhvajaḥ | bhava tvaṃ mama bhāryeti prāha tāṃ bhaktavatsalaḥ

Then Vṛṣadhvaja—Śiva, whose emblem is the bull—without waiting for her words to end, spoke to her with tender love for His devotee: “Become My wife.”

tadāthen
tadā:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
vākyasyaof the statement/words
vākyasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootvākya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
avasānamthe end/conclusion
avasānam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootavasāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
anavekṣyawithout waiting for/considering
anavekṣya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootanu-√īkṣ (धातु) + lyap (क्त्वा-प्रत्यय)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund), ‘not having waited/considered’
vṛṣadhvajaḥthe one whose banner is the bull (Śiva)
vṛṣadhvajaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvṛṣa + dhvaja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (vṛṣasya dhvajaḥ)
bhavabecome / be
bhava:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
Formलोट्-लकार (imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन, परस्मैपद
tvamyou
tvam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
bhāryāwife
bhāryā:
Pradhāna-nirdeśya (विधेय/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootbhāryā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; विधेय (predicate nominative)
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरण-समाप्तिसूचक-अव्यय (quotative particle)
prāhasaid
prāha:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√ah (धातु)
Formलिट्-लकार (perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद
tāmher
tām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
bhaktavatsalaḥaffectionate to devotees
bhaktavatsalaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootbhakta + vatsala (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (bhakteṣu vatsalaḥ)

Lord Shiva (Vṛṣadhvaja)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Umāpati

Shakti Form: Satī

Role: nurturing

S
Shiva
S
Sati

FAQs

It highlights Śiva as Bhaktavatsala—moved by devotion rather than social convention—showing that divine grace responds swiftly when the soul turns toward the Lord with sincerity.

Vṛṣadhvaja here is Saguna Śiva, personally engaging with His devotee; Linga worship similarly approaches the same Lord through a concrete sacred form, emphasizing accessible grace and intimacy with the divine.

Cultivate bhakti with japa of the Panchākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—as a direct way to invoke Śiva’s Bhaktavatsala grace, supported by simple Shaiva observances like vibhūti (tripuṇḍra) and Rudrākṣa when appropriate.