Previous Verse
Next Verse

Shloka 41

नारद–हिमालयसंवादवर्णनम्

Nārada and Himālaya: Discourse on Pārvatī’s Signs and Destiny

विशेषतः श्रूयते स साक्षान्नाम्ना तथा हरः । समयं कृतवान्पूर्व्वं तन्मया गदितं शृणु

viśeṣataḥ śrūyate sa sākṣānnāmnā tathā haraḥ | samayaṃ kṛtavānpūrvvaṃ tanmayā gaditaṃ śṛṇu

He is especially renowned—indeed, the very Lord Hara Himself is heard of by that name. Formerly He established a sacred agreement; listen now to that, as I shall relate it.

विशेषतःespecially
विशेषतः:
Visheshana (विशेषण/Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootविशेष (प्रातिपदिक) + तः (अव्यय/तसिल्)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb), क्रियाविशेषण (adverb)
श्रूयतेis heard
श्रूयते:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद (Ātmanepada), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular); कर्मणि-प्रयोग (passive)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (singular)
साक्षात्directly/in person
साक्षात्:
Visheshana (विशेषण/Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootसाक्षात् (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable), क्रियाविशेषण (adverb)
नाम्नाby name
नाम्ना:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (singular)
तथाthus/so
तथा:
Visheshana (विशेषण/Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable), क्रियाविशेषण (adverb)
हरःHara (Śiva)
हरः:
Karta (कर्ता/Subject apposition)
TypeNoun
Rootहर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (singular)
समयम्an agreement/promise
समयम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootसमय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (singular)
कृतवान्made (has made)
कृतवान्:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्तवतु-प्रत्ययान्त (perfect participle active), पुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्तरि-प्रयोग (active)
पूर्वम्formerly/before
पूर्वम्:
Adhikarana (अधिकरण/Time)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावेन प्रयुक्तम् (used adverbially), क्रियाविशेषण (adverb)
तत्that
तत्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (singular)
मयाby me
मया:
Kartr/Agent (कर्ता/Agent)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (singular)
गदितम्said/spoken
गदितम्:
Karma (कर्म/Object complement)
TypeVerb
Rootगद् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; here agreeing with तत् (object)
शृणुlisten
शृणु:
Kriya (क्रिया/Command)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), परस्मैपद (Parasmaipada), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (singular)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Sthala Purana: The verse frames Hara’s fame “by name” and introduces a prior samaya (solemn covenant). It functions as narrative preface rather than a specific Jyotirliṅga-māhātmya episode.

Significance: Hearing (śravaṇa) of Śiva’s nāma and his satya-samaya is presented as purifying and faith-building, preparing the listener for dharma aligned with Śiva’s will.

S
Shiva (Hara)

FAQs

The verse emphasizes śravaṇa (reverent listening) to Shiva’s līlā and teachings: Lord Hara is directly present through His name and the sacred commitments He establishes, which become means of grace for devotees.

By stressing that Shiva is ‘heard of by name’ and ‘manifestly Hara,’ it supports Saguna upāsanā—approaching Shiva through name, form, and narrated vows—often centered on Linga worship as the accessible, compassionate embodiment of Pati (the Lord).

A key practice implied is disciplined śravaṇa and smaraṇa: hear the Purana with devotion and contemplate Shiva’s name (japa of “Om Namaḥ Śivāya”) as a preparatory vow-like commitment to steady bhakti.