Shloka 52
शिवशिवयोर्जगत्पितृमातृत्व-प्रतिपादनं तथा मेनायाः विमोहः (Śiva–Śivā as Cosmic Father and Mother; Menā’s Delusion and the Sages’ Intervention)
तद्गत्वा प्रभुणा देव प्रार्थितेन त्वदन्तिकम् । प्रस्थापिता वयं शीघ्रं ह्यृषयस्साप्यरुन्धती
tadgatvā prabhuṇā deva prārthitena tvadantikam | prasthāpitā vayaṃ śīghraṃ hyṛṣayassāpyarundhatī
“Having gone there, O Deva, we were earnestly entreated by the Lord and promptly dispatched to your presence—(we) the sages, along with Arundhatī.”
Sūta Gosvāmin (narrating the Purāṇic account to the sages of Naimiṣāraṇya, reporting the sages’ message within the story)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Mahādeva
FAQs
The verse highlights disciplined obedience to divine will: when the Lord requests, the sages respond swiftly. In Shaiva thought, such prompt service (sevā) becomes a channel for Śiva’s anugraha (grace) and supports dharma in the unfolding of sacred events.
It reflects Saguna devotion—approaching the Deva ‘in person’ (tvat-antikam) with reverence. Linga-worship similarly trains the devotee to come near the Lord through visible, ritually honored form, expressing surrender and readiness to serve.
The key takeaway is śīghra-anusandhāna—prompt recollection and response to the Lord. Practically, one can cultivate this through daily japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with the resolve to act quickly on dharmic duties as an offering to Śiva.