Previous Verse
Next Verse

Shloka 38

शिवशिवयोर्जगत्पितृमातृत्व-प्रतिपादनं तथा मेनायाः विमोहः (Śiva–Śivā as Cosmic Father and Mother; Menā’s Delusion and the Sages’ Intervention)

भ्रूभङ्गलीलया सृष्टिं स्रष्टुं हर्त्तुं क्षमो हि सः । निर्गुणः परमात्मा च परेशः प्रकृतेः परः

bhrūbhaṅgalīlayā sṛṣṭiṃ sraṣṭuṃ harttuṃ kṣamo hi saḥ | nirguṇaḥ paramātmā ca pareśaḥ prakṛteḥ paraḥ

By the mere sportive play of His brow, He is indeed capable of creating the universe and dissolving it. He is the attributeless Supreme Self, the Supreme Lord, transcending Prakṛti (material nature).

भ्रूभङ्गलीलयाby the play of (a mere) eyebrow movement
भ्रूभङ्गलीलया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootभ्रू-भङ्ग-लीला (प्रातिपदिक; भ्रू + भङ्ग + लीला)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (भ्रूभङ्गस्य लीला)
सृष्टिम्creation/the universe
सृष्टिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसृष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
स्रष्टुम्to create
स्रष्टुम्:
Prayojana (प्रयोजन/Infinitival purpose)
TypeVerb
Rootसृज् (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त (Infinitive/तुमुन्), ‘to create’
हर्तुम्to destroy
हर्तुम्:
Prayojana (प्रयोजन/Infinitival purpose)
TypeVerb
Rootहृ (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त (Infinitive/तुमुन्), ‘to take away/destroy’
क्षमःcapable
क्षमः:
Visheshya-predicative (विधेय-विशेषण)
TypeAdjective
Rootक्षम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
हिindeed/for
हि:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), अवधान/हेतु-भाव
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक; सर्वनाम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
निर्गुणःwithout qualities
निर्गुणः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootनिर्गुण (प्रातिपदिक; निर् + गुण)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; समासः—नञ्/उपपद-तत्पुरुष (गुणरहितः)
परमात्माthe Supreme Self
परमात्मा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपरम-आत्मन् (प्रातिपदिक; परम + आत्मन्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; समासः—कर्मधारय
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
परेशःthe Supreme Lord
परेशः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपर-ईश (प्रातिपदिक; पर + ईश)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; समासः—कर्मधारय (परः ईशः)
प्रकृतेःof Prakṛti (nature)
प्रकृतेः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootप्रकृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
परःbeyond/superior
परः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Cosmic Event: mahāpralaya (implied by ‘create and dissolve’)

S
Shiva

FAQs

It declares Shiva as Pati—the supreme, independent Lord—whose mere will governs creation and dissolution, and who is ultimately nirguṇa (beyond limiting qualities), guiding the seeker toward liberation rather than only worldly boons.

Though Shiva is described as nirguṇa and beyond Prakṛti, devotees approach Him through saguna supports like the Śiva-liṅga; the liṅga functions as a sacred focus through which the mind ascends from form to the formless Supreme.

Meditate on Shiva as the inner Paramātman beyond nature while chanting the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), using liṅga-dhyāna and (optionally) bhasma/tripuṇḍra as reminders of dissolution and transcendence.