Previous Verse
Next Verse

Shloka 36

शिवशिवयोर्जगत्पितृमातृत्व-प्रतिपादनं तथा मेनायाः विमोहः (Śiva–Śivā as Cosmic Father and Mother; Menā’s Delusion and the Sages’ Intervention)

ज्ञानानन्दस्येश्वरस्य ब्राह्मवस्तुषु का स्पृहा । गृही ददाति स्वसुतां राज्यसम्पत्तिशालिने

jñānānandasyeśvarasya brāhmavastuṣu kā spṛhā | gṛhī dadāti svasutāṃ rājyasampattiśāline

What desire could the Lord—whose very nature is the bliss of pure knowledge—have for worldly possessions? Yet a householder gives his own daughter in marriage to one endowed with kingship and prosperity.

ज्ञानानन्दस्यof (the one who is) knowledge and bliss
ज्ञानानन्दस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootज्ञान-आनन्द (प्रातिपदिक; ज्ञान + आनन्द)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; समासः—कर्मधारय (jñāna-ānandaḥ)
ईश्वरस्यof the Lord
ईश्वरस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
ब्राह्मवस्तुषुin/among Brahman-realities (spiritual entities)
ब्राह्मवस्तुषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootब्राह्म-वस्तु (प्रातिपदिक; ब्राह्म + वस्तु)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), बहुवचन; समासः—कर्मधारय
काwhat (kind of)
का:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक; सर्वनाम)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; प्रश्नवाचक सर्वनाम
स्पृहाdesire/longing
स्पृहा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्पृहा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
गृहीa householder
गृही:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगृहिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
ददातिgives
ददाति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलट् (Present/लट्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
स्वसुताम्his own daughter
स्वसुताम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्व-सुता (प्रातिपदिक; स्व + सुता)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (स्वस्य सुता)
राज्यसम्पत्तिशालिनेto one possessing royal wealth/prosperity
राज्यसम्पत्तिशालिने:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeAdjective
Rootराज्य-सम्पत्ति-शालिन् (प्रातिपदिक; राज्य + सम्पत्ति + शालिन्)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (राज्यसम्पत्त्या शालिन् = possessing royal wealth)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Umāpati

S
Shiva

FAQs

It highlights Shiva as Pati—the Lord established in jñāna (true knowledge) and ānanda (bliss)—who is intrinsically desireless, contrasting divine transcendence with ordinary worldly motivations like wealth and status.

Linga-worship points to Shiva’s nirguna reality beyond material attributes; even when approached as saguna (with form and story), this verse reminds devotees that Shiva’s essence is untouched by worldly gain, guiding worship toward inner renunciation and liberation.

Cultivate vairāgya while repeating the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya,” offering simple worship (water, bilva) with the intent of dissolving craving rather than seeking worldly rewards.