Previous Verse
Next Verse

Shloka 35

शिवशिवयोर्जगत्पितृमातृत्व-प्रतिपादनं तथा मेनायाः विमोहः (Śiva–Śivā as Cosmic Father and Mother; Menā’s Delusion and the Sages’ Intervention)

ब्राह्मसम्पद्विहीनश्च शंकरस्त्रिदशेश्वरः । तत्त्वज्ञानसमुद्रेषु सन्निमग्नैकमानसः

brāhmasampadvihīnaśca śaṃkarastridaśeśvaraḥ | tattvajñānasamudreṣu sannimagnaikamānasaḥ

Though devoid of worldly Brahminical prosperity and social splendor, Śaṅkara—the Lord of the gods—remained with a single, unwavering mind, wholly immersed in the ocean of true knowledge of Reality.

ब्राह्मसम्पत्brahminical wealth/fortune
ब्राह्मसम्पत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootब्राह्म (प्रातिपदिक) + सम्पत् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (समासपूर्वपद-रूप), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (ब्राह्मणानां/ब्रह्मसम्बन्धिनी सम्पत्)
विहीनःdevoid (of)
विहीनः:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootवि-हीन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (devoid of)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय
शंकरःŚaṅkara
शंकरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशंकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
त्रिदशेश्वरःlord of the gods
त्रिदशेश्वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootत्रिदश (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (त्रिदशानाम् ईश्वरः)
तत्त्वज्ञानknowledge of reality
तत्त्वज्ञान:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतत्त्व (प्रातिपदिक) + ज्ञान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-तत्पुरुष-समासाङ्ग (तत्त्वस्य ज्ञानम्)
समुद्रेषुin oceans
समुद्रेषु:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootसमुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन
सन्निमग्नःdeeply immersed
सन्निमग्नः:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootसम् + नि + मग्न (प्रातिपदिक; √मज्ज्/मग् धातु-निष्पन्न)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (deeply immersed)
एकमानसःsingle-minded
एकमानसः:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक) + मानस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (एकं मानसं यस्य/एकचित्तः)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

S
Shiva

FAQs

It teaches that Śiva’s greatness is not rooted in external status or ritual prosperity, but in unwavering absorption in tattva-jñāna—knowledge of Pati (Śiva) as the supreme Reality—showing that liberation arises from inner realization and detachment.

Linga-worship trains the devotee to move from outer symbols to inner truth: by serving Saguna Śiva (as Linga and Lord), the mind becomes one-pointed and capable of sinking into tattva-jñāna, the deeper recognition of Śiva as the indwelling Lord beyond mere social markers.

Single-minded dhyāna and japa are implied—especially steady repetition of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with inward focus—cultivating vairāgya and absorption in Śiva-tattva rather than seeking outward prosperity.