Previous Verse
Next Verse

Shloka 38

कामदाहोत्तरवृत्तान्तः / Aftermath of Kāma’s Burning

Pārvatī’s Fear and Himavān’s Consolation

चिंतयती च तद्रूपं नियमस्था शराक्षरम् । जप मन्त्रं शिवे त्वं हि संतुष्यति शिवो द्रुतम्

ciṃtayatī ca tadrūpaṃ niyamasthā śarākṣaram | japa mantraṃ śive tvaṃ hi saṃtuṣyati śivo drutam

Steadfast in disciplined observance, meditate upon His very form and repeat the mantra of the six syllables. O Devī, by this japa alone, Śiva becomes pleased swiftly.

चिन्तयती(she) contemplates
चिन्तयती:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootचिन्तय् (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान/Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; 3rd person singular (parasmaipada)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-बोधक conjunction
तत्-रूपम्that form
तत्-रूपम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2/कर्म), एकवचन; accusative singular
नियम-स्थाabiding in observance (disciplined)
नियम-स्था:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootनियम (प्रातिपदिक) + स्था (प्रातिपदिक)
Formसप्तमी-तत्पुरुष (नियमे स्थिता); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1/कर्ता), एकवचन; nominative singular feminine
शर-अक्षरम्the ‘śara’-syllable / arrow-like syllable (mantric syllable)
शर-अक्षरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशर (प्रातिपदिक) + अक्षर (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (शराणाम् अक्षरम्/शर-सदृशम् अक्षरम्—परम्परापाठानुसार); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2/कर्म), एकवचन; accusative singular
जपrecite!
जप:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजप् (धातु)
Formलोट्-लकार (आज्ञार्थ/Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; 2nd person singular
मन्त्रम्the mantra
मन्त्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2/कर्म), एकवचन; accusative singular
शिवेO Śiva (dear one)
शिवे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8/सम्बोधन), एकवचन; vocative singular
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1/कर्ता), एकवचन; nominative singular
हिindeed
हि:
Nipata (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चय/हेतुवाचक particle
सन्तुष्यतिis pleased
सन्तुष्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-तुष् (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान/Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; 3rd person singular
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1/कर्ता), एकवचन; nominative singular
द्रुतम्quickly
द्रुतम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootद्रुत (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण); adverb

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Type: panchakshara

Shakti Form: Pārvatī

Role: teaching

S
Shiva
P
Parvati

FAQs

It teaches that disciplined living (niyama), meditation on Śiva’s form, and steady mantra-japa purify the soul (paśu) and loosen bondage (pāśa), leading to Śiva’s grace (anugraha) swiftly.

The verse emphasizes saguna-upāsanā—contemplating Śiva’s form—supported by mantra-japa; this same devotion can be practiced before the Śiva-liṅga as the tangible focus for meditation and worship.

Maintain niyama (purity, restraint, regular worship), meditate on Śiva’s form, and perform japa of the six-syllable Śiva mantra with concentration for quick inner steadiness and divine favor.