Previous Verse
Next Verse

Shloka 3

पूर्वगतिवर्णनम् (Pūrvagati-varṇana) — “Description of the Prior Course / Earlier Lineage Account”

दक्षनामा मम सुतो यः पुरा कथितो मुने । तस्य जाताः सुताः षष्टिप्रमितास्सृष्टिकारणाः

dakṣanāmā mama suto yaḥ purā kathito mune | tasya jātāḥ sutāḥ ṣaṣṭipramitāssṛṣṭikāraṇāḥ

O sage, Dakṣa—who was earlier spoken of as my son—had sixty sons; they became instrumental causes in the work of creation.

दक्षनामा(one) named Dakṣa
दक्षनामा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootदक्ष-नामन् (प्रातिपदिक; समास: दक्ष + नामन्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेष्य-प्रधान कर्मधारयः (नाम्ना दक्षः)
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध/possessor)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; सर्वनाम (genitive)
सुतःson
सुतः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
यःwho
यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धसूचक-यः (relative pronoun)
पुराformerly
पुरा:
Adhikarana (अधिकरण/temporal)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
कथितःwas told/mentioned
कथितः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि-प्रयोगार्थः
मुनेO sage
मुने:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/possessor)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th), एकवचन; सर्वनाम (genitive)
जाताःwere born
जाताः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeVerb
Rootजन् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (past participle/क्त; ‘born’), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
सुताःsons
सुताः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
षष्टि-प्रमिताःnumbering sixty
षष्टि-प्रमिताः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootषष्टि (संख्या-प्रातिपदिक) + प्रमित (प्रातिपदिक; मि-धातु/मा-धातु से क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (षष्ट्या प्रमिताः = ‘measured as sixty’)
सृष्टि-कारणाःcauses of creation
सृष्टि-कारणाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसृष्टि (प्रातिपदिक) + कारण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सृष्टेः कारणाः)

Brahma

Tattva Level: pasha

Cosmic Event: Secondary creation (sarga/pratisarga) via Prajāpati lineages.

B
Brahma
D
Daksha

FAQs

It frames creation as an ordered, delegated process: progenitors arise as instruments of sṛṣṭi, while the Shaiva Siddhanta view maintains that the ultimate Lord (Pati, Śiva) remains the supreme ground beyond all secondary causes.

By highlighting that even vast creation proceeds through limited agents, the verse indirectly points devotees to worship Saguna Śiva (as Liṅga) as the transcendent controller who empowers all creative functions yet is not confined by them.

A practical takeaway is to meditate on Śiva as the inner ruler of all cosmic processes while repeating the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya,” recognizing creation’s agents as dependent powers, not the final refuge.