Previous Verse
Next Verse

Shloka 37

अत्रीश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Atrīśvara-māhātmya-varṇanam) — “Account of the Greatness of Atrīśvara”

अनसूयापि संस्नाता सुन्दरे तज्जले तदा । नित्यं चक्रे मुनिः कर्म सानसूयापि सुव्रता

anasūyāpi saṃsnātā sundare tajjale tadā | nityaṃ cakre muniḥ karma sānasūyāpi suvratā

Then Anasūyā too bathed in that beautiful water. The sage regularly performed his daily rites, and the virtuous Anasūyā, steadfast in her vows, did so as well.

अनसूयाAnasūyā
अनसूया:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअनसूया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (also)
संस्नाताfully bathed
संस्नाता:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम्+स्नात (कृदन्त; √स्ना (धातु) + क्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त; उपसर्ग ‘सम्’ (completely)
सुन्दरेbeautiful
सुन्दरे:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसुन्दर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; विशेषणम् जले
तत्-जलेin that water
तत्-जले:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद्-जल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; समासः—तस्मिन् जले (सप्तमी-तत्पुरुष)
तदाthen
तदा:
Adhikaraṇa (अधिकरण/temporal)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (then)
नित्यम्daily/always
नित्यम्:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् प्रयोगः; क्रियाविशेषण (always/regularly)
चक्रेdid/performed
चक्रे:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
मुनिःthe sage
मुनिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
कर्मrites/duties
कर्म:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
स-अनसूयाtogether with Anasūyā
स-अनसूया:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस- अनसूया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—अनसूयया सह (सह-तत्पुरुष/स-समास)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (also)
सुव्रताof good vows/virtuous
सुव्रता:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु-व्रत (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (अनसूया)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Sthala Purana: The narrative emphasizes a tīrtha where both ṛṣi and pativratā perform snāna and nitya-karmas, a common Purāṇic marker of a sanctified site connected with Śiva’s grace.

Significance: Highlights the joint efficacy of tapas-oriented household/āśrama discipline: tīrtha-snāna and nitya-karma purify and prepare for higher Śaiva worship and eventual liberation.

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

A
Anasuya
T
the sage (muni)

FAQs

It highlights śauca (purity) and nitya-karma (daily sacred duties) as a foundation for steady devotion—discipline and inner cleanliness prepare the seeker for Shiva’s grace.

Bathing and regular rites are part of the preparatory discipline that supports Saguna Shiva worship—approaching the Linga with purity, steadiness, and vowed conduct strengthens bhakti and reverence.

Maintain daily observances: ritual bathing, sandhyā-style regular worship, and vow-based discipline; these can be paired with japa of the Panchākṣarī mantra (Om Namaḥ Śivāya) as a consistent practice.