Previous Verse
Next Verse

Shloka 55

Ghuśmā–Sudehā: Jealousy, Household Honor, and the Ethics of Śaiva Merit (गुश्मा–सुदेहा प्रसङ्गः)

इति वश्च समाख्याता ज्योतिर्लिंगावली मया । द्वादशप्रमिता सर्वकामदा भुक्ति मुक्तिदा

iti vaśca samākhyātā jyotirliṃgāvalī mayā | dvādaśapramitā sarvakāmadā bhukti muktidā

Thus I have related to you the sacred series of Jyotirlingas—twelve in number—bestowing the fulfillment of all rightful desires, and granting both worldly enjoyment (bhukti) and final liberation (mukti).

itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउक्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)
vaḥto you / for you
vaḥ:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootyusmad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, चतुर्थी/षष्ठी (4th Dative / 6th Genitive), बहुवचन (Plural)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
samākhyātāhas been described/told
samākhyātā:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsam + ā + khyā (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (Past Passive Participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); ‘ज्योतिर्लिङ्गावली’ इति विशेष्या
jyotirliṅgāvalīthe series of Jyotirliṅgas
jyotirliṅgāvalī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootjyotis + liṅga + āvalī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुष (ज्योतिर्लिङ्गानाम् आवली)
mayāby me
mayā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन (Singular)
dvādaśa-pramitāmeasured as twelve (i.e., consisting of twelve)
dvādaśa-pramitā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdvādaśa + pramita (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); कर्मधारय (द्वादश-प्रमिता = द्वादशसंख्यया परिमिता)
sarvakāmadāgranting all desires
sarvakāmadā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva + kāma + dā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); उपपद-तत्पुरुष (सर्वान् कामान् ददाति इति)
bhuktiworldly enjoyment
bhukti:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbhukti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
muktidāgranting liberation
muktidā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmukti + dā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); उपपद-तत्पुरुष (मुक्तिं ददाति इति)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Sthala Purana: Concluding summary of the twelve Jyotirliṅgas as a salvific ‘garland’ of Śiva’s self-manifest light-signs; emphasizes their collective fruit (sarvakāmadā; bhukti–mukti).

Significance: Darśana/smaraṇa of the twelve is said to yield both legitimate worldly aims (dharma-artha-kāma) and liberation through Śiva’s grace.

Type: stotra

S
Shiva
J
Jyotirlinga

FAQs

It concludes the Jyotirlinga section by affirming that Shiva’s Jyotirlingas are a complete, grace-filled path: they can fulfill dharmic aims in life (bhukti) and also lead the devotee to liberation (mukti) through devotion to Pati (Shiva).

The Jyotirlinga is Saguna Shiva made accessible for worship—Shiva’s luminous presence in a consecrated form—through which the devotee’s mind is steadied, devotion ripens, and grace removes bondage (pāśa), culminating in mukti.

Undertake Jyotirlinga darśana with bhakti—daily or on Mahāśivarātri—supported by japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), offering water/bilva leaves, and maintaining purity with bhasma and Rudrākṣa as per one’s tradition.