Previous Verse
Next Verse

Shloka 49

Ghuśmā–Sudehā: Jealousy, Household Honor, and the Ethics of Śaiva Merit (गुश्मा–सुदेहा प्रसङ्गः)

शतमेकोत्तरं चैव भविष्यंति गुणाधिकाः । ईदृशो वंशविस्तारो भविष्यति सुशोभनः

śatamekottaraṃ caiva bhaviṣyaṃti guṇādhikāḥ | īdṛśo vaṃśavistāro bhaviṣyati suśobhanaḥ

Indeed, there will be one hundred and one descendants, endowed with superior virtues. Thus shall this lineage expand—beautiful and illustrious—by the grace that upholds dharma.

शतम्a hundred
शतम्:
Visheshana (विशेषण/quantifier)
TypeNoun
Rootशत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; संख्यावाचक
एक-उत्तरम्plus one (one more)
एक-उत्तरम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक) + उत्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष (एकेन उत्तरम् = one more)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात
भविष्यन्तिwill be
भविष्यन्ति:
Kriya (क्रिया/verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार (Future), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
गुण-अधिकाःexcellent in virtues
गुण-अधिकाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootगुण (प्रातिपदिक) + अधिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुष (गुणैः अधिकाः = superior in qualities)
ईदृशःsuch, of this kind
ईदृशः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootईदृश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
वंश-विस्तारःexpansion of the lineage
वंश-विस्तारः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवंश (प्रातिपदिक) + विस्तार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (वंशस्य विस्तारः)
भविष्यतिwill be
भविष्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार (Future), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
सु-शोभनःvery beautiful, auspicious
सु-शोभनः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + शोभन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय-समास

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

S
Shiva

FAQs

The verse highlights that true prosperity is measured by guṇa (virtue) rather than mere numbers—lineage becomes “splendid” when dharma is upheld and Shiva’s grace supports righteous continuity.

In the Kotirudra context, Shiva is approached as Saguna—bestowing tangible blessings like virtuous progeny—often connected with Jyotirlinga devotion where worship aligns the family line with dharma and auspiciousness.

A practical takeaway is steady Panchakshara japa (“Om Namaḥ Śivāya”) with Linga worship, offering water and bilva leaves, praying specifically for guṇa (character) and dharmic flourishing in one’s family.