Previous Verse
Next Verse

Shloka 30

शिवलिङ्गमाहात्म्यवर्णनम्

Narration of the Greatness of the Śiva-liṅga

पूर्वस्यां दिशि जातानि शिवलिंगानि यानि च । सामान्यान्यपि चान्यानि तानीह कथितानि ते

pūrvasyāṃ diśi jātāni śivaliṃgāni yāni ca | sāmānyānyapi cānyāni tānīha kathitāni te

All the Śiva-liṅgas that manifested in the eastern direction—as well as the other commonly known liṅgas—have been described to you here.

pūrva-asyāmin the eastern
pūrva-asyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootpūrva (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; ‘in the eastern (direction)’
diśidirection
diśi:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdiś (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Locative (7th/सप्तमी), Singular
jātāniarisen
jātāni:
Kriyā (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootjan (धातु)
FormPast passive participle (क्त), Neuter, Nominative, Plural; ‘born/arisen’
śiva-liṅgāniŚiva-liṅgas
śiva-liṅgāni:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + liṅga (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Plural; तत्पुरुष: ‘Śiva’s liṅgas’
yāniwhich
yāni:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Neuter, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
sāmānyānicommon
sāmānyāni:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsāmānya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative, Plural; used adjectivally ‘common/general’
apialso
api:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormParticle (निपात), ‘also/even’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
anyāniother
anyāni:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootanya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative, Plural; ‘other’
tānithose
tāni:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Neuter, Nominative, Plural
ihahere
iha:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootiha (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण), ‘here/in this context’
kathitāniare described
kathitāni:
Kriyā (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootkath (धातु)
FormPast passive participle (क्त), Neuter, Nominative, Plural; ‘have been told’
teto you
te:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Dative (4th/चतुर्थी), Singular; enclitic ‘to you’

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Sthala Purana: A structural/narrative verse concluding the description of eastern-direction manifested liṅgas and indicating completion of that section.

Significance: Frames tīrtha-māhātmya as a map of grace: direction-wise manifestation underscores Śiva’s pervasion and accessibility through liṅga worship.

S
Shiva
S
Shiva Linga

FAQs

The verse emphasizes Śiva’s compassionate accessibility: His liṅgas manifest across the world (here, the eastern quarter) so devotees can approach Pati (Śiva) through visible, consecrated forms, supporting devotion (bhakti) and liberation-oriented worship.

It frames the liṅga as Saguna support for worship—an embodied focus through which the devotee reveres the transcendent Śiva. By cataloging liṅgas, the Purāṇa guides devotees toward concrete sites and forms for liṅga-pūjā and pilgrimage.

A practical takeaway is liṅga-pūjā at known shrines: offer water, bilva leaves, and recite the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” using the liṅga as the meditative center for steadiness and Śiva-remembrance.